Results for onaylanan translation from Turkish to English

onaylanan bölgeler
approved sites

onaylanan y progr
aid schemes authorised

koşullu olarak onaylanan y
aid authorised conditionally

onaylanan teklifin siparişinin verilmesi
ordering the offer approved.

onaylanan talep İçin teklif alınması
receiving tender for the request approved

satversmes sapulcetarafýndan onaylanan bir yasayla düzenlenir.
three-quarters of its membership are academic staff representatives.

prosedürler hükümet tarafýndan onaylanan yönetmeliklerle düzenlenir.
an evaluation report prepared by the commission is submitted to the ministry.

ayrıca, onaylanan değişiklikler beklenenden daha mütevazı oldu.
furthermore, the approved changes are more modest than had been expected.

genel müdür tarafından onaylanan talepler devreye alınır.
requests approved by general manager are engaged.

onaylanan dokümanın yayımı iç yazışma formu ile tüm personele duyurulur.
the publication of the document approved is announced to the personnel with an internal correspondence form.

kalite kontrol laboratuvarınca onaylanan mamuller mamul depoya teslim edilmiştir.
the goods approved by the quality control laboratory are delivered to the warehouse.

tasarım müdürü tarafından onaylanan talepler,genel müdür onayına sunulur.
requests approved by design manager are presented to general manager.

onaylanan talep, talebi oluşturan departman sorumlusuna sap programı tarafından iletilir.
the request approved is delivered to the department supervisor by the sap program.

onaylanan sipariş, siparişi oluşturan satın alma personeline sap programı tarafından iletilir.
the order approved is delivered to the purchasing department personnel creating the order by the sap program.

onaylanan harcama kesintileri maaşları, emekli aylıklarını ve sermaye yatırımı planlarını etkilemeyecek.
approved cut in expenditures would not affect salaries, pensions and capital investment plans.

satın alma sorumlusu tarafından onaylanan sipariş genel müdür yardımcısı 1’e iletilir.
the order approved by the purchasing department supervisor is delivered to the assistant general director 1.

genel müdür yardımcısı 1 tarafından onaylanan teklif için tedarikçi ile irtibata geçilerek malzemelerin siparişi verilir.
the supplier is communicated for the offer approved by the assistant general director and the materials are ordered.

bakan, belgrad tarafından geçen ay onaylanan bir krizle mücadele paketinin hazırda faydası dokunduğunu belirtti.
he also said an anti-crisis package approved by belgrade last month is already helping.

avrupa komisyonu tarafından 14 aralık 2007 tarihinde onaylanan ilk program, bulgaristan ile eski yugoslav makedonya cumhuriyeti arasındaydı.
e first programme to be approved by the european commission on 14 december 2007 was between bulgaria and the former yugoslav republic of macedonia.

selam sözleşmesinde satıcı, malları önceden onaylanan süreden daha erken teslim edebilir. ancak satıcı ek fiyat istememelidir.
in salam contract, a seller may deliver the goods sooner than the time limit approved previously. but, seller should not ask for additional price.