Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nolan resim kalitesini optimize etmek için the dark knight gibi filmde imax kameralar fazla kullanılmıştır.
nolan used imax cameras for much of the filming, including the first six minutes of the film, to optimize the quality of the picture.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Çalışma için yapılan 1.290 orijinal resim francis egerton tarafından satın alınarak londra jeoloji derneği’ne sunuldu.
the 1,290 original drawings made for the work were purchased by the earl, and presented by him to the geological society of london.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daha hızlı tarama için tarayıcının sıkıştırma yöntemini seçer, muhtemelen resim kalitesinden ödün verilir.
selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the expense of image quality.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kodansha, "orijinal resim koleksiyon"u adında her 5 hikâyenin resimlerini içeren bir "resim kitabı"( artbook) yayımladı.
kodansha released some of these books for each of the five story arcs, collectively called the "original picture collection".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
burada orijinal resimde kolayca göremediğimiz şeyi görebiliyoruz: 17 kırmızı ve turuncu sadece 2 yeşil kutu ile sıralanmış.
we can see now what was barely recognizable in the original: 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betamax kaseti, vhs'den daha küçük ve iyi resim kalitesine sahip olmasına karşın daha az kayıt süresine sahipti.
the betamax cassette was smaller, with slightly superior picture quality to the vhs cassette, but this resulted in betamax having less recording time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
burada, benek komşuluğunun medyan yarıçapını bulunuz. algoritma, parazitli resimlerin kalitesini yükselten dijital bir filtre uygular. her benek, yarıçapla belirlenen bir komu benekler kümesindeki medyan ile değiştirilir.
select here the median radius of the pixel neighborhood. the algorithm applies a digital filter that improves the quality of noisy images. each pixel is replaced by the median in a set of neighboring pixels as defined by the radius.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.