Results for orta okul son translation from Turkish to English

bugün okulumuzun son günü.
today is our last day of school.

yarın okulun son günü!
tomorrow is the last day of school!

dai manju ilkokulu, sonra orta okulu bitirdi.
so dai manju basically finished out middle school.

japonya'da ilk ve orta okula katılmak zorunludur.
in japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.

İlahiyat okulunun son beş öğrencisi okulun kapılarını kapattığı 1985 yılında mezun oldu.
the seminary's last five students graduated in 1985, when the seminary closed its doors.

bir iki dakikada açıklayacağım. İlkokul, orta okul, devlet okulları ile özel okullarda ve evde eğitim gören bütün çocuklara dünya dinleri eğitimi.
i'm going to just take a couple of minutes to explain it -- education in world religions, on world religions, for all of our children in primary school, in high school, in public schools, in private schools and in home schooling.

berlin ve brandenburg dışında tüm eyaletlerde, bu oryantasyon aşaması orta okulların programına koyulmuştur.
in all states except berlin and brandenburg, this orientation phase is embedded into the program of the secondary schools.

bu yasağa 2011 yılında üniversitelerde, 2013 yılında kamu kurumlarında ve 2014 yılında diğer okullarda son verildi.
however, the ban was lifted from universities in 2011, from government buildings in 2013, and from schools in 2014.

sichuan eyaletinde meydana gelen 12 mayıs depremi sonrasında sofya, 40'tan fazla Çinli ilk ve orta okul öğrencisini eğitimlerini bulgaristan'da sürdürmeye davet etmişti.
after the may 12th earthquake in sichuan province, sofia invited more than 40 primary- and middle-school chinese students to recuperate in bulgaria.

== hayırseverlik ==hasan Şeyh mahmud ilk ve orta okul inşaatı, ayrıca ülke genelinde bölgelerde üniversite tesisleri ve araştırma hastaneleri dahil olmak üzere çeşitli hayırsever girişimlerinde yardımcı olmuştur.
with the organisation, he assisted in various philanthropic initiatives, including the construction of primary and secondary schools, plus university facilities and research hospitals in regions across the country.

* veya alternatif olarak;** waldorf eğitim (2007 yılında 206 tane)** montessori yöntemi okul (272)** freie alternativschule (serbest alternatif okullar) (65)** protestant (63) ve katolik (114) kilise okulları"grundschule"dan sonra (berlin ve brandenburg'da 12, diğer eyaletlerde 10 yaş civarı), orta okul için dört seçenek bulunmaktadır:* "hauptschule" (en düşük akademik düzey, daha çok gelişmiş "volksschule" ) 9. seviyeye kadar (mezuniyet sınavı olarak hauptschulabschluss);* "realschule" 10. seviyeye kadar (mezuniyet sınavı olarak mittlere reife (realschulabschluss));* "gymnasium" (dilbilgisi okulu) 12 veya 13. seviyeye kadar (mezuniyet sınavı olarak "abitur" ve üniversiteye girmek için de gereklidir); ve* "gesamtschule" (kapsamlı okul), diğer üç okulun özelliklerini sunmaktadır fakat realschule ve hauptschule arasında bir okuldur, abitur'a girme imkânı bulunmamaktadır.
* or, alternatively** waldorf school (2006 schools in 2007)** montessori method school (272)** freie alternativschule (free alternative schools) (85)** protestant (63) or catholic (114) parochial schools==secondary education==after children complete their primary education (at 10 years of age, 12 in berlin and brandenburg), there are five options for secondary schooling:#"gymnasium" (grammar school) until grade 12 or 13 (with "abitur" as exit exam, qualifying for university); and#"fachoberschule" admission after grade ten until grade twelve (with fachhochschulreife (between "abitur" and "realschulabschluss") as exit exam) it is also possible to leave after grade thirteen and get either the ″fachgebundene abitur″ (if you haven′t learned a language besides english) or get the ″abitur″ (with a second language on european level b1) ;#"realschule" until grade ten (with mittlere reife (realschulabschluss) as exit exam);#"mittelschule" (the least academic, much like a modernized "volksschule" school) until grade nine (with hauptschulabschluss and in some cases mittlere reife = realschulabschuss as exit exam); in some federal states the hauptschule does not exist and pupils are mainstreamed into a mittelschule or regionale schule instead.