Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu onaylama işlem (n.k.90.md.) altındaki imzanın gösterdiği Çankaya nüfus müdürlüğü'nden verilmiş 13/07/2006 tarih, 26175 kayıt, v08 seri ve 636775 numaralı fotoğraflı nüfus cüzdanına göre Çorum ili, osmancık ilçesi, ulucami mahallesi/köyü, 9 cilt, 48 aile sıra, 62 sıra numaralarında nüfusa kayıtlı olup, baba adı erten, ana adı yüksel safinaz , doğum tarihi 11/2/1979 , doğum yeri ankara olan ve halen yukarıdaki adreste bulunduğunu, okuryazar olduğunu bildiren 28493372626 t.c. kimlik numaralı İrem petek Çatal isimli kişiye ait olduğunu noterlikte huzurumda aldığını, onaylarım.
i hereby solemnly approve that the signatures affixed under this certification procedure prepared outside and brought to our notary office for approval (notary law article 90) are affixed by İpek petek Çatal, with tr id no: 28493372626, son of yüksek and safinaz, born on 11/2/1979 and born in ankara, stating to be literate, domiciled at the address above, registered to Çorum province, osmancık district, ulucami quarter/village, 9 volume, 48 family order no, 62 order no, in compliance with the photographed identity card issued by Çankaya registry office with 13/07/2006 date, 26175 record, v08 serial and 636775 number in the notary public office.