Results for oww çok üzüldüm translation from Turkish to English

onu duyduğuma çok üzüldüm.
i'm very sad to hear that.

"söylentileri duyduğumda çok üzüldüm.
"i was really upset when i heard those rumours.

Çok fazla zaman kaybettiğim için çok üzüldüm.
i very much regretted having lost so much time.

sırbistan'ın yenilmesine para kaybetmekten daha çok üzüldüm."
i am sadder at serbia's defeat than losing money," he said.

bu duruma çok üzüldük.
i regret this very much.

İnsanlar bp petrol sızıntısı olduğunda haklı olarak çok üzüldüler.
people got very upset when the bp oil spill happened for very good reason.

bir defasında bana dünyanın kaynaklarını ne kadar hızlı kullanmakta olduğumuz anlatılmıştı, Çok üzüldüm, hatta dünyanın sadece beş milyon yılı kaldığını daha sonra güneş tarafından yutulacağını öğrendiğim zaman kadar çok üzülmüştüm.
and once it was sort of explained to me how fast we were using up the world's resources, i got very upset, about as upset as i did when i realized that the earth will only last about five billion years before it's swallowed by the sun.

Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar.
so when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.

bunu duyan kral çok üzüldü, danieli kurtarmayı kafasına koydu. onu kurtarmak için güneş batıncaya dek uğraştı.
then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.

avusturya'dan bir arkadaşım benim için çok üzüldü ve linz'deki en büyük kumarhanenin sahibini binasını kaplamamız için ikna etti.
and a friend of mine in austria felt so sorry for me that he talked the largest casino owner in linz into letting us wrap his building.

belgrad'daki turnuvayı izlemek için novi sad'dan gelen öğrenci milica vasiç, "novak'ın maçı vermek zorunda kalmasına çok üzüldüm." diyerek şöyle devam etti: "turnuvada zafer kazanmasını umuyordum, bu yüzden de bırakmak zorunda kaldığında neredeyse ağladım."
"i'm very sorry that novak had to surrender the match," said student milica vasic, who came from novi sad to watch the tournament in belgrade. "i had hoped for his triumph in the tournament, so i nearly cried when he had to quit."