Results for oyle translation from Turkish to English

beni de oyle
why

evet? oyle oldu.
right? they did.

oyle bir zamanda gel ki
come in such a time

jh: oyle mi umit ediyorsun?
jh: are you hoping to?

fakat, bu herzaman oyle degildi.
but this wasn't always the way.

veya "niye oyle yapiyorsun? anlamiyorum."
or, "why are you doing that? i don't understand."

hukuk insana ait bir kurulustur. sorumluluk da oyle.
law is a human institution; responsibility is a human institution.

fakat, bana oyle geliyorki belki design yine genisliyor.
but i do think that perhaps design is getting big again.

kayda değer diğer bir konu ise bir boyutlu olması oyle bir tahmin ki
the other point that's worth noticing is how one-dimensional this projection is.

mercek oradaydı. kağıt parçası da oyle. yukarı aşağı oynattı.
the lens was here. the piece of paper was there. he moved it up and down.

muhabir: evet. yani uzerine cikarsak, onu sallayabiliriz, oyle mi?
interviewer: right. so if we get on it, we should be able to wobble it, yes?

muhabir: oh, oyle mi? kadin: evet, tuhaf bir histi.
interviewer: oh, did you? woman: yeah. it felt odd.

"bunu buralardan değiş tokuş yoluyla aldım ama hiç de kablo veya oyle zirvalarla ugrasacagim gibi gelmiyor."
"i got this on some trading locally, but really don't feel like screwing with wiring and crap."

oyle bir fark ki beni dusunmeye sevk etti. ne cografya ne de ulusal karakterlik, bu sey populer aciklamalara dayali. ve cok bariz...
which leads me to think that neither geography nor national character, popular explanations for this kind of thing, are really significant.

ve bizler mukemmel bir toplumu baz alip yasal mikroskoptan bakarak her turlu anlasmazligi yargilayabilecegimiz seklinde sartlanmisiz. oyle ki bu toplumda herkes sanki adil olan konusunda hemfikir, kazalarin nesli tukenmis ve risk alma diye bir sey kalmamis.
and yet, we've been trained to squint into this legal microscope, hoping that we can judge any dispute against the standard of a perfect society, where everyone will agree what's fair, and where accidents will be extinct, risk will be no more.

ozur dilerim, musait mizin, git simdi, hadi, kizim, dur dilla, olur, afferdesiniz, sagol, tabii ki, kuzguncigim, bir sey, cok incencik delgidim, sen hep oylesin incecik,birak simdi, canim, cok dilgedim indin
our guest, go now, go now, come on, my daughter, stop dilla, okay, you're forgiven, thank you, of course, raven, something, i drilled very thinly, you are always so thin, leave now, my dear, i begged you so much, you came down