Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu fiyat zammına kadar, kesh ithal elektriğe müşterilerine uygulamasına izin verilen fiyattan daha fazla para ödüyordu.
until this price increase, kesh has paid more for the imported electricity than it has been allowed to charge its consumers.
marisavlyeviç, "her yıl reçeteli ilaçlara ve teknik yardıma 310 milyon avro civarında para ödüyoruz.
"every year we spend around 310m euros on prescribed medicines and technical aid.
mesela, uçağa bindiniz diyelim, bir film gösteriyorlar ve bunu bedavaya izleyebiliyorsunuz, ama sesini duymak için para ödüyorsunuz.
for instance, like, when you're on an airplane, they show the movie, you get to watch it for free; when you want to hear the sound, you pay.
abd tarım bakanlığı gıda ürünlerindeki bu antibiyotiklere, hormonlara ve böcek ilaçlarına izin veriyor, ve bakanlık bu reklam için time dergisine para ödüyor.
the usda allows these antibiotics, these hormones and these pesticides in our food supply, and the usda paid for this ad in time magazine.
yunanistan'daki binlerce yabancı, kendilerini dertten, riskten ve yeşil kart başvurusundaki kırmızı banttan kurtarması için danışmanlara para ödüyor.
thousands of foreigners in greece are paying consultants to save them from the trouble, risk and red tape involved in applying for a green card.