Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bir konuşmayla, presenil demans'ın patolojisi ve klinik semptomlarını ilk kez 3 kasım 1906 tarihinde birlikte sundular.
a speech given on 3 november 1906 was the first time the pathology and the clinical symptoms of presenile dementia were presented together.
kulaktaki vestibüler aparatın fizyoloji ve patolojisi üzerine yaptığı çalışmaları sayesinde 1914 yılında nobel fizyoloji veya tıp Ödülü'nü aldı.
he received the 1914 nobel prize in physiology or medicine for his work on the physiology and pathology of the vestibular apparatus.
bu konuyu profesör simon baron-cohen ile tartıştım. kendisi cambridge'de gelişim psiko-patolojisi dalında profesör.
now i discussed this with professor simon baron-cohen who's the professor of developmental psychopathology at cambridge.
sebebini sormaya karar verdim. İlk önce - ilk yaptığım - tanıdığım profesörlerin çizgili kas patolojisi üzerine uzmanlaşanların bazılarını sormak oldu. aşağı yukarı "kanser çizgili kasa yayılmıyor gibi görünüyor, acaba bunu
so i decided to ask why. at first -- the first thing i did was i emailed some professors who specialized in skeletal muscle physiology, and pretty much said, "hey, it seems like cancer doesn't really go to skeletal muscle.