Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu yasa ile, sırbistan-karadağ için gerekli taşınmazların kapsamının tanımlanması amaçlanıyordu. geri kalan mallar, devletler arasında bölgesel haklara dayalı olarak paylaştırılacaktı.
such a law was supposed to define what falls under the category of fixed property that is necessary for the functioning of serbia-montenegro; the rest would be divided between the republics on the basis of territorial rights.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü ortak alanlarda ve tesisat şaftlarında dolaşan sıcak su dağıtım borularında oluşan sistem ısı kayıpları tüm dairelere paylaştırılacaktır.
because the system heat losses that occur in pipes in the hot water that circulate in the common areas and the installation shafts will be provided to all flats.