Results for pençesinden translation from Turkish to English

düşmanlarının pençesinden kurtardı.
and he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

düşman pençesinden özgür kıldıkları,
let the redeemed of the lord say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

danieli aslanların pençesinden kurtaran odur.››
he delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered daniel from the power of the lions.

biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!
deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!
deliver me, o my god, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

Ölüler diyarının pençesinden canını kurtaran? |isela
what man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? selah.

mart ayında başlatılan kampanya aynı zamanda, kaçakların adaletin pençesinden kaçmasına yardım edenleri de hedef alıyor.
the campaign, launched in march, is also targeting those who have helped fugitives evade justice.

parçalarına ayrılmış herakles'in günümzdeki öyküsü, türkiye'nin hazinelerini yabancı müzelerin pençesinden kurtarmada karşılaştığı zorlu mücadeleye örnek oluşturuyor.
the modern-day saga of dismembered herakles epitomises the frustrating struggle turkey has faced in prying back its treasures from the clutches of foreign museums.

beni aslanın, ayının pençesinden kurtaran rab, bu filistlinin elinden de kurtaracaktır.›› saul, ‹‹Öyleyse git, rab seninle birlikte olsun›› dedi.
david said moreover, the lord that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this philistine. and saul said unto david, go, and the lord be with thee.

pençe
clutch