Results for pencereden dışarı baktığımda translation from Turkish to English

pencereden dışarı bak.
look out of the window.

pencereden dışarı bakma.
do not look out of the window.

ben pencereden dışarı baktım.
i looked out the window.

o, onu pencereden dışarı itti.
she pushed him out the window.

başını pencereden dışarı çıkardı.
he put his head out of the window.

john oturdu pencereden dışarı baktı.
john sat looking out of the window.

tom pencereden dışarı bakmaya devam etti.
tom kept staring out the window.

camdan dışarı baktığımda gördüğüm şey buydu.
and this is what i saw when i looked out of the window.

o, aylak aylak pencereden dışarı bakıyordu.
she was idly looking out of the window.

annemize gerçekten kızgındık. pencereden dışarı bakıyorduk.
we were really mad at my mom. we looked out the window.

tom sadece pencereden dışarı bakarak orada oturdu.
tom just sat there, staring out the window.

tom sadece orada oturdu, pencereden dışarı baktı.
tom just sat there, staring out the window.

tom sıcak banyoda oturuyorken karda pencereden dışarı baktı.
tom looked out the window at the snow while he was sitting in the hot bath.

yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.
when poverty comes in at the door, love flies out the window.

diğer herkesten de aynı pencereden dışarı bakmasını ve aynı şeyi görmesin bekliyoruz.
and we want everybody else to gaze out of the same window and see the exact same thing.

bu, uçaklarda en sevdiğim oyundur: uçaktasınızdır ve pencereden dışarı bakarsınız, ufku görürsünüz.
this is my favorite game on airplanes: where you're in an airplane and you look out the window, you see the horizon.

İshak orada uzun zaman kaldı. bir gün filist kralı avimelek, pencereden dışarı bakarken, İshakın karısı rebekayı okşadığını gördü.
and it came to pass, when he had been there a long time, that abimelech king of the philistines looked out at a window, and saw, and, behold, isaac was sporting with rebekah his wife.

muntz onlara çok yaklaşmışken, carl kevin'ı pencereden dışarı çıkması ve arkasına bağlı olan dug ve russell'la birlikte gemiye dönmesi için yemler.
carl lures kevin out through a window and back onto the airship with dug and russell clinging to her back, just as muntz is about to close in.

ama tam da şimdi sıra bana gelince kafamdaki düşüncelerin tamamı burada şimdiki zamanda, birden yanılmanın soyut kabulü pencereden dışarı çıkıverir -- ve hakkında yanıldığım birşeyin olduğunu düşünemiyorum.
but when it comes down to me, right now, to all the beliefs i hold, here in the present tense, suddenly all of this abstract appreciation of fallibility goes out the window -- and i can't actually think of anything i'm wrong about.

pencereden dışarı bakıp farkediyorum ki, durup o penceren baktığımız her anda, o pencereden görünen, nerede olursak olalım, bilinen evrenin kalanından, dünyada daha fazla hayat görüyorum.
i look out the window, and i realize that every single time we stop and i look out that window, framed in that window, wherever we are, i am observing more life than there is in the rest of the known universe beyond the planet earth.