From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bulgaristan parlamentosu, sofya yakınlarındaki pernik kasabasında bir üniversite açılmasına ilişkin bir planı 10 haziran perşembe günü onayladı.
bulgaria's parliament approved a plan thursday (june 10th) to open a university in the town of pernik, near sofia.
Ãte yandan bulgar sosyalist partisinden pazar günü yapılan açıklamada, partinin geçen ay pernik ve peÅtera'da düzenlenen belediye baÅkanlıÄı seçimleri sonuçlarına itiraz edeceÄi bildirildi.
in other news, the bulgarian socialist party said on sunday that it would contest in court the results of mayoral elections last month in pernik and peshtera.
bulgaristan'ın pernik kentinde 29 ocak cuma ile pazar günleri arasında gerçekleşen 19. uluslararası maskeli oyunlar festivali'ne 11 ülkeden 6 binden fazla insan katıldı.
more than 6,000 people from 11 countries took part in the 19th international festival of masquerade games in pernik, bulgaria, from friday (january 29th) to sunday.
galev ve hristov, pek çok kimse tarafından galevgrad olarak anılan memleketlerinde ve yanı sıra sofya ve pernik'teki ev ve iş yerlerine yapılan polis baskınlarının ardından aralık 2008'de tutuklandı.
galev and hristov were arrested in december 2008 following spectacular police raids of their homes and businesses in their town, which many refer to as galevgrad, as well as in sofia and the nearby town of pernik.
bilim insanları 15 ekim'de yaptıkları açıklamada, geçen yılki bir otoyol yapımı sırasında bulgaristan'da bulunan ve 200 milyon yıl yaşında olduğuna inanılan balık fosilinin bilimde bugüne kadar bilinmeyen bir türe ait olduğunu doğruladılar. 58 santimetre uzunluğundaki fosil, pernik kent müzesinde sergileniyor.
scientists confirmed on october 15th that the fossil of a fish believed to be 200 million years old found in bulgaria during the construction of a highway last year belongs to a species that has been unknown to science so far. the fossil, which is 58cm in length, is on exhibit at the city museum in pernik.
