From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aynı zamanda 2005 yılından bu yana, her yıl kuzey rail kupası ve bir ragbi ligi turnuva finaline ev sahibi olmuştur.
it has also been the venue for the annual final of the northern rail cup, a rugby league tournament, since 2005.
17 kasım 2005 tarihinde toplanan uluslararası ragbi federasyonu (irb) tarafından ev sahibi olarak yeni zelanda belirlenmiştir.
the international rugby board (irb) selected new zealand as the host country in preference to japan and south africa at a meeting in dublin on 17 november 2005.
İrlanda millî ragbi birliği takımı, İrlanda ve kuzey İrlanda'yı uluslararası ragbi birliği müsabakalarında temsil eden takım.
the ireland national rugby union team represents the island of ireland (both the republic of ireland and northern ireland) in rugby union.
adada 7 kilometre boyunca plajlar ve golf, futbol, basketbol, voleybol, ragbi, beyzbol ve tenis oynanabilecek birçok spor tesisi bulunmaktadır.
there are of long beaches and sports facilities for various sports including golf, football, basketball, volleyball, rugby union, baseball, and tennis.
daha önce, elland road 20. yüzyıldan bu yana öncelikle futbol için kullanılmasına rağmen, 1980'lerin ortasında birkaç sezon hunslet hawks takımı tarafından ragbi ligi için kullanılmıştır.
previously, elland road was home to holbeck rugby club and although used primarily for football since the early 20th century, rugby league returned when the ground was used by the hunslet hawks for several seasons in the mid-1980s.
*newcastle waters, kuzey toprakları - kuzey toprakları eyaletinde stuart karayolu üzerinde küçük bir yerleşim birimi=== kanada ===*newcastle, alberta - günümüzde drumheller kasabası içinde kalan eski bir köy*newcastle, new brunswick - miramichi sehri'nde buluna bir kanada şehirsel semti*newcastle, ontario - durham bölgesi içinde clarıngton belediyesi'nde bağlı bir köy=== İrlanda cumhuriyeti ===*newcastle, county tipperary, İrlanda*newcastle, county wicklow, İrlanda*newcastle, dublin, İrlanda*newcastle west, county limerick, İrlanda=== jamaıca ===* newcastle, jamaıca=== saint kitts ve nevis ===*newcastle, saint kitts ve nevis=== güney afrika ===*newcastle, kwazulu-natal, güney afrika=== united kingdom =======İngiltere====*newcastle, shropshire - güney shropshire kontluğu içinde bir köy (newcastle on clun)*newcastle-ünder-lyme - staffordshire kontluğu içinde bulunan bir şehirsel yerleşim birimi ve newcastle-ünder-lyme (borough) merkezi*newcastle-ünder-lyme (borough) - ve staffordshire kontluğunun ikinci seviyede "burgh" nitelikli yerel idare bölgesi birimi*newcastle upon tyne Şehri - tyne ve wear'ın tek seviyeli yerel idare statülü ve newcastle upoin tyne şehirsel birimi için bir yerel idare birimi====kuzey İrlanda====*newcastle, county down - county down kontluğu içinde ufak bir kasaba====galler====*newcastle, bridgend - glamorgan, galler*newcastle, monmouthshire - galler*newcastle emlyn - Çarmarthenshire, galler===abd===*newcastle, california - placer county'de belediyesiz bir kasaba yerleşkesi*new castle, colorado - garfield county'de bağımsız belediye*new castle county, delaware - eyaletteki üç county'den en kuzeyde olanı*new castle hundred - new castle county, delaware'in belediyesiz bir altbölgesi*new castle, delaware - new castle county'de bir şehir*new castle, indiana - henry county'de bir şehir*new castle, kentucky - henry county'de bir şehir*damariscotta-newcastle, maine- lincoln county'de nüfus sayımı İdaresi tarafından isimlenduirilen bir mevki*newcastle, maine - lincoln county'de bir kasaba*newcastle, nebraska - dixon county'de bir köy*newcastle township, dixon county, nebraska - dixon county'de bir kasaba yeri*new castle, new hampshire - rockingham county'de bir kasaba*new castle, new york -westchester county'de bir kasaba*newcastle township, coshocton county, ohio - coshocton county'de bir kasaba yeri*newcastle, oklahoma - mcclain county'de en büyük şehir*new castle northwest, pennsylvania - lawrence county'de nüfus sayımı İdaresi tarafından isimlendirilen bir mevki*new castle township, schuylkill county, pennsylvania - schuylkill county'de bir kasaba yeri*new castle, pennsylvania - lawrence county'de bir şehir*south new castle, pennsylvania- lawrence county'de bir burg*newcastle, texas - young county'de birşehir*newcastle, utah- İron county'ın belediyesiz bir yerleşke*new castle, virginia - craig county'deki tek kasaba*newcastle, washington - king county'de bir şehir*newcastle, wyoming - weston county'de bir şehir== spor ==*newcastle knights - avustralya newcastle, yeni güney galler'de kurulu bulunan bir ragbi lig takımı*newcastle united f.c.- newcastle-upon-tyne 'da kurulu İngiltere premier lig'inde obulunan bir futbol takımı*newcastle united jets fc - avustralya newcastle, yeni güney galler'de kurulu bulunan bir futbol takımı== ulaşım ==*new castle airport - new castle county, delaware, abd'de bir halka açık hava alanı*new castle district - abd'de ohio ve indiana bulunan "norfolk southern railway" Şirketi tarafından işletilen bir demiryolu hattı== kültür ==*"newcastle" (film) a 2008 australian film*newcastle publishing company - abd'de güney kalifornia'da kurulu bir basım ve yayımcı== eğitim ==* newcastle Üniversitesi== diğer ==*hmas "newcastle" - avustralya kraliyet donanması'nda bulunan "adelaide sınıfı frirkateyn" tipde bir savaş gemisi*hms "newcastle" - britanya kraliyet donanması'nda 8 değişik savaş gemisine verilen bir isim*newcastle brown ale - birleşik krallık'ta "scottish ve newcastle" bira Şirketinin ürettiği popüler bir çeşit bira*new castle (stuttgart) - stuttgart, almanya'da bir saray*newcastle hastalığı - kuşlar için kolay yayılıp salgın haline gelen bir hastalık*newcastle - athlon 64 komputer chipinin değişik bir türü
newcastle usually refers to either:*newcastle upon tyne, a city in tyne and wear, england*newcastle, new south wales, a metropolitan area in australianewcastle or new castle may also refer to:==places=====australia===*city of newcastle, a local government area in new south wales*division of newcastle, a federal electoral division in new south wales*electoral district of newcastle, an electoral district of the new south wales legislative assembly*electoral district of newcastle (south australia) 1884–1902, 1915–1956 in the south australian house of assembly*newcastle waters, northern territory, a small settlement on the stuart highway in the northern territory*toodyay, western australia, known as newcastle until 1910===canada===*newcastle (electoral district), a provincial electoral district in the canadian province of british columbia*newcastle, alberta, a former village now within the town of drumheller*newcastle, new brunswick, a canadian urban neighbourhood in the city of miramichi*newcastle, ontario, a community in the municipality of clarington in durham region*newcastle district, a historic district in upper canada which existed until 1849===republic of ireland===*newcastle, county tipperary, ireland*newcastle, county wicklow, ireland*newcastle, south dublin, ireland*newcastle west, county limerick, ireland===jamaica===* newcastle, jamaica===saint kitts and nevis===*newcastle, saint kitts and nevis===south africa===*newcastle, kwazulu-natal, south africa===united kingdom=======england====*newcastle, shropshire (newcastle on clun), a village (and parish) in south shropshire*newcastle-under-lyme, the principal town of the borough of newcastle-under-lyme, staffordshire**newcastle-under-lyme (borough), a local government district with borough status in staffordshire**newcastle-under-lyme (uk parliament constituency), a constituency represented in the house of commons**newcastle-under-lyme rural district, a rural district in the county of staffordshire*newcastle upon tyne, a city in tyne and wear**newcastle upon tyne city centre, the central business district of newcastle upon tyne**newcastle upon tyne central (uk parliament constituency), a constituency represented in the house of commons**newcastle-upon-tyne (uk parliament constituency), a former borough constituency in the county of northumberland====northern ireland====*newcastle, county down, a small town in county down====wales====*newcastle, bridgend, glamorgan, wales*newcastle, monmouthshire, wales*newcastle emlyn, carmarthenshire, wales===united states===*newcastle, california, an unincorporated town in placer county*new castle, colorado, a home rule municipality in garfield county*new castle county, delaware, the northernmost of the three counties*new castle hundred, an unincorporated subdivision of new castle county, delaware*new castle, delaware, a city in new castle county*webster city, iowa, formerly newcastle, county seat of hamilton county*newcastle, illinois, a town in saline county, illinois*new castle, indiana, a city in henry county*new castle, kentucky, a city in henry county*damariscotta-newcastle, maine, a census-designated place in lincoln county*newcastle, maine, a town in lincoln county*newcastle, nebraska, a village in dixon county*newcastle township, dixon county, nebraska, a township in dixon county*new castle, new hampshire, a town in rockingham county*new castle, new york, a town in westchester county*newcastle, ohio, an unincorporated community*newcastle township, coshocton county, ohio, one of the twenty-two townships of coshocton county*newcastle, oklahoma, the largest city in mcclain county*new castle northwest, pennsylvania, a census-designated place in lawrence county*new castle township, schuylkill county, pennsylvania, a township in schuylkill county*new castle, pennsylvania, a city in lawrence county*south new castle, pennsylvania, a borough in lawrence county*newcastle, texas, a city in young county*newcastle, utah, an unincorporated community in southwestern iron county*new castle, virginia, the only town in craig county*newcastle, washington, a city in king county*newcastle, wyoming, a city located in weston county==sport==*newcastle knights, an australian rugby league team in newcastle, nsw*newcastle united f.c., an english association football club in newcastle upon tyne*newcastle united jets fc, an australian association football club in newcastle, nsw*newcastle falcons, an english rugby union club in newcastle upon tyne*newcastle eagles, the most successful team in the history of the british basketball league (bbl)==transportation==*newcastle airport, airport of newcastle-upon-tyne, england*new castle airport, a public airport located in an unincorporated part of new castle county, delaware*new castle district, a railroad line owned and operated by the norfolk southern railway in ohio and indiana*newcastle railway line, a railway line from broadmeadow in new south wales, australia==entertainment==*"newcastle" (film) a 2008 australian film*newcastle publishing company, a southern california-based small trade paperback publisher==other==*hmas "newcastle", an "adelaide class frigate" of the royal australian navy*hms "newcastle", a name given to eight ships of the british royal navy*newcastle brown ale, a brand of beer produced by scottish & newcastle*new castle (stuttgart), a palace in stuttgart, germany*new castle correctional facility, a prison located in new castle, indiana*new castle school of trades, a technical trades school in pulaski, pennsylvania*newcastle disease, a highly contagious bird disease*newcastle, an athlon 64 processor core revision==see also==*akhaltsikhe, georgia*castelnuovo (disambiguation)*herceg novi, montenegro*kota bharu, malaysia*neuburg (disambiguation), places in german-speaking areas*neuchâtel (disambiguation)*newport, wales (welsh casnewydd-ar-wysg)*nové zámky, slovakia*nowy zamek, poland (formerly german "neuschloß")*qaleh now (disambiguation), places in persian-speaking areas*tazeh qaleh (disambiguation), places in azeri- and turkmen-speaking areas