Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brian skerry çekti bu fotoğrafı.teşekkürler,brian.
brian skerry took this shot. thanks, brian.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peter ve brian en iyi arkadaşlardır.
peter and brian are best friends.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brian skerry okyanuslardaki görkemi -- ve vahşeti -- gözler önüne seriyor
brian skerry reveals ocean's glory -- and horror
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
randy olson'dan kongo demokratik cumhuriyeti'ndeki pigme'ler.
pygmies in the drc, by randy olson.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dünyanın balık avlama bölgelerinin kaybolmasını belgelemek için sualtı fotoğrafçıcı brian skerry ve foto muhabiri randy olson ile birleştik.
we teamed up underwater photographer brian skerry and photojournalist randy olson to document the depletion of the world's fisheries.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu bölümün sonunda peter ve brian barışmış, brian en iyi arkadaşının yatağında yatmıştır.
however, at the end of that episode, brian and peter become best friends once again, and brian is seen sleeping at the end of peter's bed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
santino marella ve carlito, paul london ve brian kendrick takımlarına karşı da kemerlerini başarıyla korudular.
they also successfully defended the championships against the teams of santino marella and carlito and paul london and brian kendrick.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ve brian daha da büyük bir risk alarak daha önce hiç yapılmamış bir şekilde okyanusun zeminini parçalayan bir trolün fotoğrafını çekti.
and brian then went on to even greater risk to get this never-before-made photograph of a trawl net scraping the ocean bottom.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nobel fizik Ödülünü saul perlmutter ve brian schmidt ile birlikte evrenin genişlemesinin hızlandığına dair kanıt arama çalışmaları nedeniyle almıştır.
riess shared both the 2006 shaw prize in astronomy and the 2011 nobel prize in physics with saul perlmutter and brian p. schmidt for providing evidence that the expansion of the universe is accelerating.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
macfarlane bu filmlerdeki ana karakterler larry ve köpeği steve'i yeniden dizayn edip peter ve brian olarak isimlendirdi.
macfarlane redesigned the films' protagonist, larry, and his dog, steve, and renamed them peter and brian, respectively.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alabama slam ile paul london ve brian kendrick takımı ve the highlanders takımını yendiler, böylece world tag team kemerleri için maça çıkma hakkı elde ettiler.
they earned a shot at the world tag team title by defeating paul london and brian kendrick and the highlanders in a wwe.com exclusive match after an "alabama slam".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bench oyuncuları olarak kadroya ronnie brewer ve c. j. watson, kurt thomas, keith bogans ve brian scalabrine transfer edildi.
watson, and signed former bucks power forward kurt thomas as well as former spurs player keith bogans and former celtic brian scalabrine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu şarkı peter, stewie ve brian'ın "ptv" bölümünde birlikte söyledikleri "the freaking fcc" şarkısından uyarlandı.
the song was adapted from the one sung by brian, stewie and peter in the "family guy" episode "ptv".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"try", nelly furtado ve brian west tarafından furtado'nun ikinci stüdyo albümü "folklore" albümü için yazılan şarkıdır.
"try" is a pop ballad written by canadian singer nelly furtado and brian west for furtado's second album, "folklore".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== c dilinin geçmişi ===1978'de ritchie ve brian kernighan "the c programming language (c programlama dili)" kitabının ilk baskısını yayımladılar.
=== k&r c ===in 1978, brian kernighan and dennis ritchie published the first edition of "the c programming language".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu fotoğraf birkaç ay önce brian skerry yarafından çekildi... ...biz phoenix adalarından döndüğümüzde. burayı keşfettik çünkü burası koruma altına alınmıştı... ve sağlıklı balık nüfuslarını... ...aşağı kısımlar yusuf tutmuş,,, resifin geri kalanı sağılığını korumuş. mercan gürlüyor sadece gürleyerek geri dönüyor.
this picture was just taken by brian skerry a few months ago when we returned to the phoenix islands and discovered that, because it is a protected area and has healthy fish populations that keep the algae grazed down and keep the rest of the reef healthy, the coral is booming, is just booming back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"powerless (say what you want)", nelly furtado, anne dudley, gerald eaton, trevor horn, malcolm mclaren ve brian west tarafından furtado'nun ikinci stüdyo albümü "folklore" için yazılan pop tarzdaki şarkıdır.
"powerless (say what you want)" is a pop song written by nelly furtado, gerald eaton and brian west for furtado's second studio album, "folklore" (2003).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting