Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eğer biri size bağlantı vermek isterse reddedemezdiniz. durduramazdınız. sayfalarınıza herhangi biri tarafından bağlantı verilebilmesi durumuna ortak olmanız gerekirdi.
you couldn't deny -- if someone wanted to link to you, you couldn't stop them. you had to participate in this idea of opening up your pages to be linked by anybody.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu açıdan bakıldığında, arnavutluk her bir vatandaşının etnik geçmişini ifade etmesini reddedemez, zira bu ne demokratik ne de avrupalı olur.
taken from this perspective, albania cannot deny the expression of the ethnic background of each of its citizens, because that would be neither democratic nor european.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: