Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ferrara, bolonya (imola hariç), reggio emilia, parma ve piacenza gibi bölgenin büyük şehirlerini kapsamaktadır.
administratively it comprises the provinces of piacenza, parma, reggio emilia, modena, bologna (except for the communes of imola and dozza, and the valley of the santerno) and ferrara.
bu işi yapanlardan en tanınmış olanı okuldakileri teşvik etmek ve desteklemek için çalışan İtalya'daki aile-esaslı eğitim sistemini uygulayan reggio emilia'dır.
the most famous of these is reggio emilia in italy, the family-based learning system to support and encourage people in schools.
savignano sul rubicone bir endüstri kasabasıdır ve nehir emilia-romagna bölgesinin en kirlenmiş nehirlerinden biri haline gelmiştir.
savignano sul rubicone is an industrial town and the river has become one of the most polluted in the emilia-romagna region.
ravenna, İtalya'da emilia-romagna bölgesinde bulunan ve ayni ismi taşıyan ravenna ili merkezi olan bir kentdir.
ravenna (romagnol: "ravêna") is the capital city of the province of ravenna in the emilia-romagna region of italy.
emilia adını, konsolos marcus aemilius lepidus'un rimini ve piacenza şehirlerini birleştirmek için inşa ettirdiği bir roma yolu olan via emilia'dan almaktadır.
==etymology==it takes its name from the via aemilia, a roman road constructed by the consul marcus aemilius lepidus in 187 bce to connect rimini with piacenza.