Results for reklam grubu geçiş yolu (gösterim... translation from Turkish to English

geçiş yolu
passage way

geçiş yolu yatay sirkülasyon elementleri (geçiş yolu)
passage way horizontal circulation elements (passage way)

geçiş yolları (geçitler)
passage ways (gateways)

yolcu geçiş yolları (geçitler)
passenger passage ways (gateways)

Ürün grubu geçişi:
product group transition:

yürüyen merdiven ile geçiş yolu arasındaki minimum mesafe
minimum distance between escalator and passage way

2.8.2 geçiş yolları
2.8.2 passage ways

güneydoğu avrupa, insan kaçakçıları için bir geçiş yolu haline geliyor. [eupm]
southeast europe has increasingly become a transit route for human trafficking. [eupm]

saldırgan eylemlerden politikaya geçiş yolunu katetmeyi daha da zorlaştırırız.
we will make the road from violent activities into politics harder to travel.

tüm yayalar sarı boya ile işaretlenmiş olan geçiş yollarını takip edeceklerdir.
all pedestrians shall follow the passage ways marked with yellow paint.

rampa genişliği, geçiş yolları genişliği hesaplarıyla aynı şekilde belirlenecektir.
ramp width shall be determined in the same manner as the width calculations of passage ways.

;1981:yao shi bakteriyi midede gözlemledi ancak burada kolonize olmadığına, sadece geçiş yolu olduğuna inanıyordu.
;1981:yao shi observes bacteria in the stomach, but he believes they are passing through the stomach and not colonizing it.

İki veya daha çok paralel yürüyen bantlar içeren geçitlerde, geleneksel geçiş yolu genişliği, çift yönlü geçit genişliği hesabına uygun olarak belirlenecektir.
in the passages with two or more parallel moving walkways, traditional passage way width shall be determined in compliance with the calculation of two-way passage width.

bu yapay yaşam deneyleri cansız sistemlerden canlı sistemlere doğru olası bir geçiş yolunu tanımlamamızda bize yardımcı olmaktadır.
so, doing these artificial life experiments helps us define a potential path between non-living and living systems.

serbest vize uygulamasına geçiş yolundaki tek engel schengen bölgesindeki ab üye ülkelerinin onayı ve bunun da bu yıl içinde alınması bekleniyor.
the only hurdle left on the road towards visa liberalisation is the approval of eu-member states in the schengen zone -- a decision that is expected later this year.

izgaralar ve süzgeçler, eğer merdiven önlerinde değilse, mümkünse geçiş yolları üzerinde olmamalı, bulundukları zemin kaplama malzemeleriyle aynı seviyede olmalıdır.
if grids and filters are not in front of stairs, they should be on the passage ways, if possible, and they should be at the same elevation with the floor covering where they are found.

bu ölçü, “kenar etkisi” olarak tanımlanmakta olup yolcuların geçiş yollarında katı sınırlara yaklaştıkça yavaşlama eğilimini engellemek amacıyla verilmiştir.
this size is defined as “edge effect” and provided on the purpose of preventing the decelaration tendency of passengers approaching from passage way to solid borders.