Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bir resim seç
select an image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu bir resim.
this is a painting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bir resim seçin
select an image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bir resim çekelim.
let's take a picture.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
listeden bir resim sil
remove an image from the list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu başka bir resim.
this is another painting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basit bir resim gösterici
a simple image viewer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nerdeyse 3d bir resim.
it's almost like a 3d photograph.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
harika bir resim, afrikadan.
the beautiful picture, by [unclear] in africa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sadece bir resim penceresi aç
open only one image window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu japonya metrosundan bir resim.
this is a picture in a japanese subway.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kafanızda bir resim çizmenizi istiyorum
i'd like for you to picture it in your mind.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kesit diye adlandırılan bir resim.
this is a picture called a cutaway.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her birkaç dakikada bir resim çekiyorum.
every few moments i shoot the image.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*gimp: bir resim işleme programı.
*gimp: an image manipulation program.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
buraya bu grup için kullanılacak bir isim giriniz.
enter here a name for this group.
Last Update: 2009-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bir resim dosyası alanı, resimleri tutar.
an image field holds a picture.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
resim ünlü bir ressam tarafından yapıldı.
the picture was painted by a famous painter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o bir ressam.
he is a painter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
belki bir ressam olabilirim.
maybe i should become a painter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: