Ask Google

Results for sürükler translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Zevkten zevke sürükler.

English

How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Üzülme, yalnız kötülüğe sürükler bu seni.

English

Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ona etki edemeyebilirsiniz, adeta sizi sürükler. Öylece gider.

English

You may not be able to affect it, it almost drifts on you. It goes.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ölürüz ve yaşarız. Bizi ancak geçen zaman yokluğa sürükler.

English

We die and we live, and only time annihilates us."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Ona: "Allah'tan kork!" dense gururu, kendisini günaha sürükler.

English

And when he is told, “Beware of God,” his pride leads him to more sin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Ona: "Allah'tan kork!" dense gururu, kendisini günaha sürükler.

English

And when it is said to him, "Fear Allah", he is led by arrogance to (more) crime.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Ona: "Allah'tan kork!" dense gururu, kendisini günaha sürükler.

English

And when it is said to him, "Fear Allah," vanity seizes him and makes him adhere to the sin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Ona: "Allah'tan kork!" dense gururu, kendisini günaha sürükler.

English

And when it is said unto him: Be careful of thy duty to Allah, pride taketh him to sin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Ona: "Allah'tan kork!" dense gururu, kendisini günaha sürükler.

English

And when it said unto him: fear Allah, arrogance taketh him to sin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Ona: "Allah'tan kork!" dense gururu, kendisini günaha sürükler.

English

and when it is said to him, 'Fear God', vainglory seizes him in his sin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Ona: "Allah'tan kork" denildiğinde, büyüklük gururu onu günaha sürükler, kuşatır.

English

And when he is told, “Beware of God,” his pride leads him to more sin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Ona: "Allah'tan kork" denildiğinde, büyüklük gururu onu günaha sürükler, kuşatır.

English

And when it is said to him, "Fear Allah", he is led by arrogance to (more) crime.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Ona: "Allah'tan kork" denildiğinde, büyüklük gururu onu günaha sürükler, kuşatır.

English

And when it is said to him, "Fear Allah," vanity seizes him and makes him adhere to the sin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Ona: "Allah'tan kork" denildiğinde, büyüklük gururu onu günaha sürükler, kuşatır.

English

And when it is said unto him: Be careful of thy duty to Allah, pride taketh him to sin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Ona: "Allah'tan kork" denildiğinde, büyüklük gururu onu günaha sürükler, kuşatır.

English

And when it said unto him: fear Allah, arrogance taketh him to sin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Ona: "Allah'tan kork" denildiğinde, büyüklük gururu onu günaha sürükler, kuşatır.

English

and when it is said to him, 'Fear God', vainglory seizes him in his sin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Windows Forms tasarımcısı gibi sürükle ve bırak metaforunu destekler.

English

Like the Windows Forms designer it supports the drag and drop metaphor.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bütün kartları aç ve hareket ettirmek istediklerini sürükle.

English

Remove all cards from the playing field to the deck at the bottom.

Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

Madness Sürükle

English

Dress Up Butter

Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Turkish

örn: bağlantıya tıklarken, resmi sürüklerken gibi. Mümkünse İngilizce olarak belirtin.

English

e.g. clicking on link, dragging an image etc. English is preferred if possible.

Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK