Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah'ı noksan sıfatlardan tenzih ederim.
allah - glory be to him - is free of every imperfection.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hiç durmadan gecegündüz onu noksan sıfatlardan tenzih ederler.
and they hallow him night and day, and they flag not.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
haşa allah, onların taktıkları sıfatlardan (münezzehtir), yücedir.
(they say): “exalted be allah above what they attribute to him,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(allah'a) yakıştırdığınız sıfatlardan dolayı yazıklar olsun size!
ah! woe be to you for the (false) things ye ascribe (to us).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onların oradaki duası: "allah'ım! seni noksan sıfatlardan tenzih ederiz!" (sözleridir).
(this will be) their cry therein: "glory to thee, o allah!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting