Results for sıkıldığım için bu uygulamayı ind... translation from Turkish to English

bu uygulamayı başlatır:
this will start the program:

bu uygulamayı yeniden başlatmanız gerekecek
you will be required to restart this application

bu uygulamayı indirmek tamamen ücretsiz,
it's completely free to download this application.

bu uygulamayı çalıştıracağınız kullanıcının adını girin.
enter the user name you want to run the application as.

bu uygulamayı tüm guidata özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz
you can use this applications to test all guidata features.

& sadece bu uygulamayı kullanırken göster (% 1)
& only show when using this application (%1)

bundan bahsediyorum çünkü bu uygulamayı tarihe yerleştirmek çok önemli,
and i bring this up because it's important to locate this practice in history.

demek istediğim, kim kendine bu uygulamayı kabul edecekti ki?
i mean who would put themselves through that?

ve oldukça manidar bir şekilde, sadece bazı müslümanlar bu uygulamayı yaparlar.
and quite tellingly, some muslims do practice that.

bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.
we want to continue with this program and extend it to all our other schools.

bellek yerleşimi başarısız! bilgi kaybına uğramak istemiyorsanız bu uygulamayı hemen kapatmalısınız.
memory allocation failed. you should close this application now to avoid data loss.

bu uygulamaları gerçekleştiriyoruz.
we are implementing that.

nba ilk yıllarındaki denemelerin sonunda 1985 finalleri için bu orijinal düzenlemeyi uygulamaya koydu.
the nba, after experimenting in the early years, restored this original format for the finals in 1985.

brannan'a göre, aktarmalı nakliye adı verilen bu uygulamayı "tespit etmek ve caydırmak" zor.
known as trans-shipment, this practice has proven difficult to "detect and deter", according to brannan.

bu uygulamalar oyunun kurallarını değiştirecek.
these are going to be game changing.

bu uygulamada gerçekten sürpriz yumurta yok.
there really are no easter eggs in this program.

bu uygulamalarda hukuk birimlerinden destek alınması esastır.
in these applications, it is essential to receivie support from the legal units.

bu uygulamalardan yararlanan ilk grup iş adamları ve öğrenciler oldu.
businessmen and students have been the first to benefit.

ayrıca bu uygulamanın okul dışında da öğrenmeyi devam ettirdiği bilinmektedir.
besides, it is known that this application maintain the learning process outside of school.

bu uygulamada iki kanat açıldığında ortaya görüntüyü engelleyecek bir profil bulunmamaktadır.
this application does not have a profile to block the image from the center when the two casements are opened.