Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bunlar geldikleri ülkeye göre sınıflandırılmıştır.
they were stratified according to their country of origin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
belki bir birey yanlış sınıflandırılmıştır vs.
maybe a single individual is misclassified or so.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genç kuşlar önceleri ayrı bir tür olarak sınıflandırılmıştır.
the juveniles were once classified as a separate species.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
h ii bölgesi ve salma bulutsu olarak sınıflandırılmıştır.
it is classified as an emission nebula and as a h ii region.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu fenomenler, epigenetik kalıtım sistemleri olarak sınıflandırılmıştır.
these phenomena are classed as epigenetic inheritance systems.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
başlangıçta ağır tank olarak tasarlanan m26 persing savaş sonrası orta tank olarak sınıflandırılmıştır.
designed initially as a heavy tank, the m26 pershing tank was reclassified as a medium tank postwar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
türlerin çoğunun popülasyonları görece istikrarlı da olsa üç tür iucn tarafından risk altında olarak sınıflandırılmıştır.
most species' populations are more or less stable, although three are classified by the iucn as being at risk.
ayrıca, bir cebirsel kapalı bir alan üzerinde yarıbasit lie cebiri tamamen kendi kök sistemi lar ile sınıflandırılmıştır.
furthermore, semisimple lie algebras over an algebraically closed field have been completely classified through their root systems.
burada, aşınmış toprak, benzer eğimler üzerinde yer alan aşınmamış toprağın özellikleri ve yönetim ihtiyaçları ile karşılaştırma yapılmak suretiyle tanımlanmış ve sınıflandırılmıştır.
here, the eroded soil has been defined and classified to be compared with the management needs and properties of the uneroded soil on the similar slopes.
"pelecanus philippensis" tahmini popülasyonu 13.000 ila 18.000 arasındadır ve iucn tarafından neredeyse tehdit altında türler arasında sınıflandırılmıştır.
the spot-billed pelican has an estimated population between 13,000 and 18,000 and is considered to be near threatened in the iucn red list of threatened species.
* m. s. emmottorum, güneybatı queensland’ta bulunan bu form 1999 yılında schodde ve mason tarafından yapılan yeniden değerlendirme sonucu alt tür olarak sınıflandırılmıştır.
* m. s. emmottorum was described from southwestern queensland and given subspecific status in the 1999 review by schodde and mason.
=== eschrichtiidae familyası: boz balina ===boz balina, gerçek balinalar ve çatal kuyruklu balinalardan yeteri kadar farklı olduğu için yalnızca kendisinin bulunduğu bir familyada sınıflandırılmıştır.
===family eschrichtiidae: gray whale===the gray whale has been placed in a family of its own as it is sufficiently different from the right whales and the rorquals.
sonuçlar: gıdanın etkileri ile fizikokimyasal özellikler arasındaki ilişkinin analizinin bir sonucu olarak, tok haldeyken artan absorpsiyon gösteren bileşiklerin, aç durumda simüle edilmiş bağırsak sıvısında (fassif) daha yüksek logp ve daha düşük çözünürlüğe sahip olduğunu bulduk. bununla birlikte, gecikmiş absorpsiyona sahip bileşikler, fassif'de daha yüksek çözünürlüğe sahipti. ayrıca karar ağacı analizi sonucunda logp ≥4,34 olan auc artışı olarak sınıflandırıldı. beslenmiş durumda bir auc artışı olduğunu bulduk
conclusion: in this study, we found that drugs that will show increased absorption in the fed state and drugs for which absorption is not dependent on food can generally be predicted by logp. these results suggest that logp can be a useful parameter for predicting the effects of food on drug absorption. keywords: food effects, oral antineoplastic drugs, pharmacokinetics, physicochemical properties, in silico
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: