Results for sağlamlaştırma translation from Turkish to English

belgede istikrarı sağlamlaştırma ve ekonomik kalkınma ve işbirliğini destekleme amaçlı bir tedbirler paketi anlatılıyor.
the document outlines a package of measures aimed at consolidating stability and promoting economic development and co-operation.

geçen yıl, en büyük armatörler yeni gemiler inşa etmek suretiyle uluslararası arenadaki konumlarını sağlamlaştırma yolunu seçtiler.
last year, the biggest shipowners attempted to strengthen their position in the international arena by building new ships.

bakan makedonya'nın ab'nin ortak güvenlik ve savunma politikasını sağlamlaştırma çabalarına destek vereceğini de belirtti.
she said macedonia would contribute to eu efforts to solidify its common security and defence policy.

Şimdilerde parti ilçe başkanlığı seçimleri sürüyor, ki bu hareket de sekerinska'nın partiyi sağlamlaştırma çabalarının bir parçası olarak değerlendiriliyor.
elections for municipal level heads are now underway, a move seen as part of sekerinska's efforts to consolidate the party.

bunlar, ab'ye ülkenin sınırlarını sağlamlaştırma yolunda adımlar attığını göstermeye niyetli romen makamlarının bu ay içinde gerçekleştirdiği bir dizi baskının sonuncuları.
these are the latest in a series of raids carried out this month by romanian authorities, who are intent on demonstrating to the eu that the country is taking steps to firm up the borders.

tadiç, ülkenin içinde bulunduğu zor durumla bir an önce başa çıkmak için seçim sürecinden hemen sonra hükümetin kurulması gerekirken, halkın kurumları sağlamlaştırma şansına da sahip olacağını sözlerine ekledi.
the citizens, he added, will also have a chance to solidify the institutions, while the government should be formed immediately after the election process, to tackle the difficult situation in the country as soon as possible.

agİt tarafından yapılan açıklamada, "Şu anda yürürlüğe giren görev, agİt'in arnavutluk'ta demokratikleşme, hukukun üstünlüğü ve insan haklarını destekleme ve demokrasi kurumlarını agİt ilkeleri, standartları ve taahhütlerine uygun şekilde sağlamlaştırma hedefini doğrular niteliktedir," ifadesi yer aldı.
"the mandate, which now enters into force, reaffirms the goal of the osce in albania to promote democratisation, the rule of law and human rights and to consolidate democratic institutions in conformity with osce principles, standards and commitments," the osce said.