Ask Google

Results for sağlanmasıdır translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Enstitünün amaçlarından birisi de Arap Dünyası ile Fransa arasında özellikle bilim ve teknoloji alanlarında işbirliği sağlanmasıdır.

English

The Institute also promotes cooperation and exchanges between France and the Arab nations, particularly in the areas of science and technology, contributing to the understanding between the Arab world and Europe.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bizim istediğimiz şey istikrarın sağlanmasıdır, bölgede siyasi istikrarın sağlanması hepimizin, Avrupa ve ABD'nin de çıkarınadır."

English

What we want is to find the stabilisation, political stabilisation of the region that's in our best interests, that's in the best interests of Europe and the United States of America."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Özellikle enerji verimliliğinin arttırılması ve emisyonsuz büyümenin sağlanması olmak üzere daha yapılması gereken çok şey bulunmaktadır.

English

Much remains to be done, particularly to boost energy efficiency and decouple growth from emissions.

Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ana ekonomik faaliyetler, askeriyeye hizmetlerin sağlanması ve sınırlı tarımdır.

English

The main economic activities are the provision of services to the military, as well as limited agriculture.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ancak,bu hesaplamalarda sınır koşulları sağlanması, bazı tartışmalara yol açtı.

English

However, the treatment of boundary conditions in these calculations has led to some controversy.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Başbakan olduktan sonra yaptığı ilk konuşmada ülke ekonomisinin canlandırılması, demokrasi ve sosyal adaletin sağlanması vaatlerinde bulundu.

English

==First speech as Prime Minister==His first speech as a Prime Minister was full of promises to revive the economy, democracy and social justice in the country.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Genç Agrippina tarafından Claudius'un ölümü üzerine oğlu Nero'nun imparator olarak güvenliğinin sağlanması amacıyla Prefect seçilmiştir.

English

Agrippina the Younger chose him as Prefect in 51 to secure her son Nero's place as emperor after the death of Claudius.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Toplumda barış ancak güç, ekonomi ve politika konularında eşitlik ve adaletin sağlanması ile doğacaktır.

English

Peace in the society will only be born out of equality and justice in terms of power, economics, and politics.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

AB, anlaşma sağlanması için Pazartesi gününe kadar süre tanıdı.

English

The EU has set Monday as a deadline for reaching an agreement.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

AB, bu üç ülkenin Birliğe katılımını, BM mahkemesi ile tam işbirliği sağlanması koşuluna bağladı.

English

The EU has made the three countries' accession to the Union conditional on their full co-operation with the UN tribunal.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Adilliğin sağlanması ve hilelerin önlenmesi başlıca kaygıları oluşturuyor.

English

Ensuring fairness and preventing irregularities are among the main concerns.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ahtisaari, yerel yönetim süreci, mültecilerin dönüşü, asayişin sağlanması ve azınlıkların korunmasının önemli öncelikler olduğunu söyledi.

English

The decentralisation process, the return of refugees, maintenance of public order, and the protection of minorities are crucial priorities, he said.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Anayasaya göre bu tür bir yasanın meclisten geçmesi için üçte iki çoğunluk sağlanması gerekiyor.

English

Under the constitution, a two-thirds majority would be needed in order to push such legislation through.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ancak fonların sağlanması, dışişleri bakanının Belgrad'ın ICTY'yi yeterli seviyede desteklediğini düzenli olarak onaylaması şartına bağlandı.

English

However, release of the funds was made conditional on periodic certifications by the secretary of state that Belgrade is adequately supporting the ICTY.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ankara, geçtiğimiz günlerde geçici ateşkes ilan eden terörist PKK ile kalıcı bir ateşkes sağlanması için çalışıyor.

English

Ankara is working towards a permanent truce with the terrorist PKK, which recently declared a temporary ceasefire.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ankara, siyasi istikrar sağlanması halinde Sancak'a yatırım yapmakla ilgilendiğini belirtmişti.

English

Ankara has shown interest in investing in Sandzak, but only if there is political stability there.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Anlaşma sağlanması yıllar sürdü.

English

It has taken years to find a settlement.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Anlaşmanın uygulanması kendimiz için, Makedon toplumunda güvenin yeniden inşa edilmesi ve toplumsal bağlılığın sağlanması için gerekli.

English

We need it because of ourselves, to rebuild confidence and achieve social cohesion in Macedonian society.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Arnavutluk, ulusal karayolu projelerinde uluslararası katılım ve finans desteği sağlanması konusunda genel olarak başarılı bir ülke.

English

Albania has generally been successful in securing international participation and financing for its national road projects.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Asselborn, Arnavutluk'un Balkanlar'da barış ve istikrarın sağlanmasındaki rolü ve iç reformlarına övgüde bulundu.

English

Asselborn praised Albania's role in securing Balkan peace and stability and commended its domestic reforms.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK