From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gelişmekte olan ülkelerin her tarafında, insanlar tüm sabit hat basamağının üstünden sıçrayıp, direkt cep telefonlarına geçiyorlar.
all throughout the developing world, people are going directly to cell phones, skipping the whole landline stage.
ak tarafından düzenlenen bir ankette, evlerin sabit hat, mobil iletişim ve İnternet erişimine harcadıkları para miktarına bakılıyor.
an ec survey looks at the amounts households spend on fixed line, mobile communications and internet access.
bu hesaplama hat boyu yönelmeyen, parçacık tarafından takip edilmeyen sabit bir güç olarak genellenebilir.
this calculation can be generalized for a constant force that is not directed along the line, followed by the particle.
gelişmekte olan dünya şehirlerinde sabit hat bulunsa da, genelde sık sık bozulan, oldukça rezil sistemler oluyor, ve de çok büyük paralara mal oluyor. doğru mu?
if there are landlines in many developing world cities, they're usually pretty crappy systems that break down a lot and cost enormous amounts of money.
yunanistan devletine ait telekomünikasyon şirketi ote, romanya'daki sabit hat telefon operatörü romtelecom'a çoğunluk hisseleri karşılığında şirket için 243 milyon abd doları yatırım yapmayı önerdi.
greece's state-run telecommunications company, ote, has offered to invest $243m in romanian fixed-line phone operator romtelecom in exchange for acquiring majority ownership.
kodu almanın imkânsız olduğunu gören kosova, şu anda sırbistan'ın sabit hat kodu, monaco'nun vala operatörünün kodu ve slovenya'nın ipko kodu olmak üzere üç kod kullanıyor.
having found it impossible to get the code, kosovo now uses three codes -- serbia's code for landlines, monaco's code for the vala operator and slovenia's code for ipko.
