Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artık virüslerin hücrelere nasıl saldırdıklarını anlıyorsunuz.
so now you understand how viruses can attack cells.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak bunun yerine, insanların barikatlar kurduğunu ve kfor'a saldırdıklarını görüyoruz.
instead, we see people on barricades and attacks on kfor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
güler, hedef alınan girişin vize başvurularında kullanıldığını belirterek, konsolosluk ağır güvenlik altında tutulduğu için teröristlerin içeri giremeyeceklerini bilerek saldırdıklarını belirtti.
guler identified the targeted entrance as the one for visa requests, saying that, since the consulate has heavy security, the terrorists struck knowing that they could not gain entry.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
İnsanlar bize saldırdığında,
if it had not been the lord who was on our side, when men rose up against us:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: