Results for sarsacağı translation from Turkish to English

o sarsıntının sarsacağı gün,
a day shall come whereon the quaking will quake,

İktidar adayının ikinci tur seçimlere kalamaması hükümeti siyasi açıdan sarsacağı için, seçimler hükümetin siyasi sağlamlığı açısından "turnusol testi" olarak görüldü.
it was viewed as the "litmus test" of the government's political stamina, as the failure of its candidate to make it into the second round would have rocked its confidence.

ama dunbar yaptığı kayıtları incelediğinde gördü ki aslında ortalığı sarsacak derecede güşlü fikirlerin hiçbiri tek başına laboratuvarda, mikroskop çaşında ortaya çıkmadı.
what happened actually when dunbar kind of looked at the tape is that, in fact, almost all of the important breakthrough ideas did not happen alone in the lab, in front of the microscope.