Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
btc geçen yıl 250 milyon avroya viva ventures şirketine satılmıştı.
btc was sold last year to viva ventures for 250m euros.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
söz konusu istasyonlar eski yugoslavya'nın parçalanması sonrasında rus lukoil'e satılmıştı.
the stations were sold to russia's lukoil after the break-up of the former yugoslavia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
diye soranlara şu cihazı gösteriyorum: ade 651, irak hükümetine satılmıştı, tanesi 40.000 dolara.
this device, the ade 651, was sold to the iraqi government for 40,000 dollars apiece.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ama araştırmamın ileri safhalarında fark ettim ki gerçekten en iyi referansı istiyordum, kuş -- orijinal kuşlardan biri 1994'te christie's de satılmıştı, ben de christie's kataloğuna sahip antika kitaplar satan bir yer ile iletişim kurdum, ve orada içinde ebat referansıda bulunan bu harika resmi buldum.
but i discovered, in researching further, really wanting precise reference, that one of the original lead birds had been sold at christie's in 1994, and so i contacted an antiquarian bookseller who had the original christie's catalogue, and in it i found this magnificent picture, which included a size reference.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: