Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
martin scorsese'nin filmi the last temptation of christ için 1989 yılında passion albümünü hazırladı.
in 1989, gabriel released "", the soundtrack for martin scorsese's movie "the last temptation of christ".
martin scorsese'nin kurduğu proje, uzun süredir görmezden gelinen dünya sineması filmlerini yeniden bulmayı ve kurmayı amaçlar.
founded by the director martin scorsese, its goal is to find and reconstruct world cinema films that have been long neglected.
Şarkının bu versiyonu, 2006'da en İyi film oscarı'nı kazanan martin scorsese filmi the departed'da kullanıldı.
this version was used in the academy award-winning 2006 film "the departed", directed by martin scorsese.
2005 yılında katharine hepburn'ü canlandırdığı bir martin scorsese filmi olan the aviator ile en İyi yardımcı kadın oyuncu akademi Ödülü'nü almayı başardı.
in 2005, she won her first academy award for best supporting actress for her acclaimed portrayal of katharine hepburn in martin scorsese's "the aviator".
bass kırk yıllık kariyeri boyunca alfred hitchcock, otto preminger, billy wilder, stanley kubrick vr martin scorsese gibi hollywood'un en çok göze çarpan film yapımcılarıyla çalıştı.
during his 40-year career bass worked for some of hollywood's most prominent filmmakers, including alfred hitchcock, otto preminger, billy wilder, stanley kubrick and martin scorsese.
) - (chile)*"rabbit, run", directed by jack smight, starring james caan*"the railway children", directed by lionel jeffries, starring jenny agutter - (u.k.)*"the revolutionary", starring jon voight*"rio lobo", directed by howard hawks, starring john wayne, jorge rivero, jennifer o'neill, jack elam, sherry lansing*"the rise and rise of michael rimmer", starring peter cook, denholm elliott, arthur lowe - (u.k.)*"r. p. m.", directed by stanley kramer, starring anthony quinn and ann-margret*"ryan's daughter", directed by david lean, starring robert mitchum, sarah miles, john mills (oscar winner) - (u.k.)*"salt of the black earth" (sól ziemi czarnej) - (poland)*"scars of dracula", starring christopher lee, dennis waterman and jenny hanley - (u.k.)*"scream and scream again", starring vincent price, alfred marks and christopher lee- (u.k.)*"scrooge", directed by ronald neame, with albert finney, alec guinness, edith evans - (u.k.)*"soldier blue", directed by ralph nelson, starring candice bergen and peter strauss*"something for everyone", directed by harold prince, starring angela lansbury and michael york*"space amoeba", directed by ishirō honda - (japan)*"the spider's stratagem" (strategia del ragno), directed by bernardo bertolucci - (italy)*"spring and port wine", starring james mason and susan george - (u.k.)*"start the revolution without me", directed by bud yorkin, starring gene wilder, donald sutherland, hugh griffith*"the strawberry statement", starring bruce davison, kim darby, bud cort*"street scenes", directed by martin scorsese (documentary)*"sunflower" (i girasoli), directed by vittorio de sica, starring marcello mastroianni and sophia loren - (italy)*"suppose they gave a war and nobody came", starring brian keith, don ameche, tony curtis, suzanne pleshette*"a swedish love story" (en kärlekshistoria) - (sweden)*"taking tiger mountain by strategy" (zhi qu wei hu shan) - (china)*"tell me that you love me, junie moon", directed by otto preminger, starring liza minnelli*"there's a girl in my soup", starring peter sellers and goldie hawn - (u.k.)*"there was a crooked man...", starring kirk douglas and henry fonda*"they call me trinity" (lo chiamavano trinità), starring terence hill and bud spencer - (italy)*"the things of life" (les choses de la vie) - (france)*"three sisters", by laurence olivier, starring joan plowright and olivier - (u.k.)*"...tick...tick...tick...", starring jim brown and george kennedy*"too late the hero", directed by robert aldrich, starring michael caine, cliff robertson, henry fonda - (u.k./u.s.a.
) - (chile)*"rabbit, run", directed by jack smight, starring james caan*"the railway children", directed by lionel jeffries, starring jenny agutter - (u.k.)*"the revolutionary", starring jon voight*"rio lobo", directed by howard hawks, starring john wayne, jorge rivero, jennifer o'neill, jack elam, sherry lansing*"the rise and rise of michael rimmer", starring peter cook, denholm elliott, arthur lowe - (u.k.)*"r. p. m.", directed by stanley kramer, starring anthony quinn and ann-margret*"reza motorcyclist" "(reza motori)" (1970) - directed by masoud kimiai (iran)*"ryan's daughter", directed by david lean, starring robert mitchum, sarah miles, john mills (oscar winner) - (u.k.)*"salt of the black earth" (sól ziemi czarnej) - (poland)*"scars of dracula", starring christopher lee, dennis waterman and jenny hanley - (u.k.)*"scream and scream again", starring vincent price, alfred marks and christopher lee- (u.k.)*"scrooge", directed by ronald neame, with albert finney, alec guinness, edith evans - (u.k.)*"soldier blue", directed by ralph nelson, starring candice bergen and peter strauss*"something for everyone", directed by harold prince, starring angela lansbury and michael york*"space amoeba", directed by ishirō honda - (japan)*"the spider's stratagem" (strategia del ragno), directed by bernardo bertolucci - (italy)*"spring and port wine", starring james mason and susan george - (u.k.)*"start the revolution without me", directed by bud yorkin, starring gene wilder, donald sutherland, hugh griffith*"the strawberry statement", starring bruce davison, kim darby, bud cort*"street scenes", directed by martin scorsese (documentary)*"sunflower" (i girasoli), directed by vittorio de sica, starring marcello mastroianni and sophia loren - (italy)*"suppose they gave a war and nobody came", starring brian keith, don ameche, tony curtis, suzanne pleshette*"a swedish love story" (en kärlekshistoria) - (sweden)*"taking tiger mountain by strategy" (zhi qu wei hu shan) - (china)*"tell me that you love me, junie moon", directed by otto preminger, starring liza minnelli*"there's a girl in my soup", starring peter sellers and goldie hawn - (u.k.)*"there was a crooked man...", starring kirk douglas and henry fonda*"they call me trinity" (lo chiamavano trinità), starring terence hill and bud spencer - (italy)*"the things of life" (les choses de la vie) - (france)*"three sisters", by laurence olivier, starring joan plowright and olivier - (u.k.)*"...tick...tick...tick...", starring jim brown and george kennedy*"too late the hero", directed by robert aldrich, starring michael caine, cliff robertson, henry fonda - (u.k./u.s.a.