From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu düğmeler kanalın kipini denetler. bunları sadece bir operatör değiştirebilir. seçimli kanal sadece operatörlerin, yarı operatörlerin ve konuşabilenlerin olduğu kanaldır.
these control the mode of the channel. only an operator can change these. a m oderated channel is one where only operators, half-operators and those with voice can talk.
bu, kanaldaki herkesi gösterir. herbir kişinin takma adı, durumlarını belirten bir resimle gösterilir. bu kişi yönetici ayrıcalıklarına sahiptir. bu kişi bir kanal sahibidir. bu kişi kanal operatörüdür. bu kişi bir kanal yarı- operatörüdür. bu kişi ses imkanına sahip, bu yüzden seçimli bir kanalda konuşabilir. bu kişinin hiçbir özel ayrıcalığı yok. bu, kullanıcının şuanda uzakta olduğunu gösterir. yönetici, kanal sahibi ve yarı- operatörün anlamı irc sunucusuna göre değişebilir. herhangi bir takma adın üzerine gelince kullanıcının şu anki durumuyla birlikte adres defterindeki bilgilerini de görebilirsiniz. daha fazla bilgi için konversation el kitabı' na başvurabilirsiniz.
this shows all the people in the channel. the nick for each person is shown, with a picture showing their status. this person has administrator privileges. this person is a channel owner. this person is a channel operator. this person is a channel half-operator. this person has voice, and can therefore talk in a moderated channel. this person does not have any special privileges. this indicates that this person is currently away. the meaning of admin, owner and halfop varies between different irc servers. hovering over any nick shows their current status. see the konversation handbook for more information.
