Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yalan söylüyorsun.
you are lying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bana yalan söylüyorsun.
you are lying to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sadece yalan söylüyorsun.
you're just lying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
neden yalan söylüyorsun?
why do you lie?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
belki de yalan söylüyorsun.
maybe you're lying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Öyle söylüyorsan, yalan söylüyorsun.
if you say so, you are telling a lie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yalan söylüyordu.
she was lying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o yalan söylüyor.
he is lying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o, yalan söylüyor.
he's lying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siz yalan söylüyorsunuz."
ye do but lie!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
birisi yalan söylüyor.
someone is lying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dışa dönükler, içe dönüklerden daha çok yalan söylüyor.
extroverts lie more than introverts.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belli ki yalan söylüyor.
obviously, he is lying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
birisi açıkça yalan söylüyor.
someone is obviously telling a lie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar, ancak yalan söylüyorlar.
they speak naught but a lie.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sadece yalan söylüyorsunuz" dediler.
ye do but lie!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erkekler kendileri hakkında, başkaları hakkında söylediklerinden daha çok yalan söylüyorlar.
men lie eight times more about themselves than they do other people.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bunlar (şeytanlara) kulak verirler ve çoğu yalan söylemektedirler.
(into whose ears) they pour hearsay vanities, and most of them are liars.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
doğru konuşmaktan çok yalanı seversin. |isela
thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. selah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: