From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seni seviyorum safak canimin ici sen
sami
Last Update: 2014-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
cansin sen can
cans in sen
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lyiki dogdun canimin ici nice saglikli mutlo yillara
thank you, mother.
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.
because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancak kötü kişiyi uyardığın halde yolundan dönmezse, o günahı içinde ölecek. ama sen canını kurtarmış olacaksın.
nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancak kötü kişiyi uyardığın halde kötülüğünden ve kötü yolundan dönmezse, o günahı içinde ölecek. ama sen canını kurtarmış olacaksın.
yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onu arayan canlar için iyidir.
the lord is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.