Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen gel burda her sey varki evet
welcome
Last Update: 2015-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
♫ heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh. ♫ ♫ sadece köpeğimi gezdiriyorum, şarkımı söylüyorum, piyasa yapıyorum. ♫ ♫ evet, sadece ben ve köpeğim biraz güneşleniyoruz, keyfimiz bozulamaz. ♫ ♫ yalnız ve hüzünlü bir hayatım vardı ♫ ♫ evet, bir denizci kadar üzgündüm ♫ ♫ kızgın biriydim de. ♫ ♫ sonra sen geldin -- gençlik ve korkudan karmakarışık bir haldeyken ortaya çıktın ♫ ♫ ve sinirlerim yerinden oynadı, vermut ve bira beni ezmeye başlamıştı. ♫ ♫ fakat sonra gözlerine baktım ♫ ♫ ve artık bir hata değildim. ♫ ♫ kaçık ve bilgin görünüyordun. ♫ ♫ ve dedim ki, "tanrım, mutluyum, çünkü sadece köpeğimi gezdiriyorum, ♫ ♫ şarkımı söylüyorum, keyfimiz bozulamaz." ♫ ♫ evet, sadece ben ve köpeğim, şarkımızı söylüyoruz, piyasa yapıyoruz. ♫ ♫ Çünkü nefretin ve şüpheni umursamıyorum, ♫ ♫ ve politikacıların saçmalıklarını. ♫ ♫ eğer bir dost istersen, ki neden, doğrudan ağıla git ♫ ♫ ve kendine bir av köpeği bul ve bu köpeciği gururlandır, ♫ ♫ çünkü herşeye dair olan budur. ♫ ♫ heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh. ♫ ♫ hayatım trajik ve üzgündü, ♫ ♫ Örnek gösterilen bir eziktim, ♫ ♫ kötü giden bir gösteri gibiydim, ♫ ♫ ve sonra sen geldin, tam zamanında, ve kuyruğunu sallıyordun ♫ ♫ hapiste olduğun en şirin mimiğinle. ♫ ♫ dedim ki, "hav, benim ol!" ve sen bana inledin ve ♫ ♫ artık yalnız değildim. ♫ ♫ ve artık bir ayyaş değildim. ♫ ♫ en mutlu evi yapacağız. ♫ ♫ ve dedim ki, "tanrım, mutluyum, çünkü sadece köpeğimi gezdiriyorum, ♫ ♫ şarkımı söylüyorum, piyasa yapıyorum." ♫ ♫ evet, sadece ben ve köpeğim, biraz güneşleniyoruz, keyfimiz bozulamaz. ♫ ♫ Çünkü nefretin ve şüpheni umursamıyorum, ♫ ♫ ve politikacıların saçmalıklarını. ♫ ♫ eğer bir dost istersen, ki neden, doğrudan ağıla git ♫ ♫ ve kendine bir av köpeği bul ve bu köpeciği gururlandır, ♫ ♫ çünkü herşeye dair olan budur. ♫ ♫ herşeye dair olan budur. ♫ ♫ çünkü herşeye dair olan buu-vauv-vauv-vauv. ♫ ♫ çünkü herşeye dair olan budur. ♫ ♫ heh, heh, heh, heh. ♫ İyi köpek!
♫ heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh. ♫ ♫ i'm just a'walking my dog, singing my song, strolling along. ♫ ♫ yeah, it's just me and my dog, catching some sun. we can't go wrong. ♫ ♫ my life was lonely and blue. ♫ ♫ yeah, i was sad as a sailor, ♫ ♫ i was an angry 'un too. ♫ ♫ then there was you -- appeared when i was entangled with youth and fear, ♫ ♫ and nerves jingle jangled, vermouth and beer were getting me mangled up. ♫ ♫ but then i looked in your eyes ♫ ♫ and i was no more a failure. ♫ ♫ you looked so wacky and wise. ♫ ♫ and i said, "lord, i'm happy, 'cause i'm just a'walking my dog, ♫ ♫ catching some sun. we can't go wrong." ♫ ♫ yeah, it's just me and my dog, singing our song, strolling along. ♫ ♫ 'cause i don't care about your hating and your doubt, ♫ ♫ and i don't care what the politicians spout. ♫ ♫ if you need a companion, why, just go out to the pound, ♫ ♫ and find yourself a hound, and make that doggie proud, ♫ ♫ 'cause that's what it's all about. ♫ ♫ heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh. ♫ ♫ my life was tragic and sad. ♫ ♫ i was the archetypal loser. ♫ ♫ i was a pageant gone bad. ♫ ♫ and then there was you -- on time, and wagging your tail ♫ ♫ in the cutest mime that you was in jail. ♫ ♫ i said, "woof, be mine!" and you gave a wail and then ♫ ♫ i was no longer alone. ♫ ♫ and i was no more a boozer. ♫ ♫ we'll make the happiest home. ♫ ♫ and i said, "lord, i'm happy, 'cause i’m just a'walking my dog, ♫ ♫ singing my song, strolling along." ♫ ♫ yeah, it's just me and my dog, catching some sun. we can't go wrong, ♫ ♫ 'cause i don't care about your hating and your doubt, ♫ ♫ and i don’t care what the politicians spout. ♫ ♫ if you need a companion, why, just go out to the pound, ♫ ♫ and find yourself a hound, and make that doggie proud, ♫ ♫ 'cause that's what it's all about, ♫ ♫ that's what it's all about, ♫ ♫ that's what it's all abou-bow-wow-wow-wow ♫ ♫ that's what it's all about. ♫ ♫ heh, heh, heh, heh, heh. ♫ good dog!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting