From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gerçekten allah, dilediğine işittirir; sen ise kabirlerde olanlara işittirecek değilsin.
allah can make any that he wills to hear; but thou canst not make those to hear who are (buried) in graves.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sen ise ey resulüm, mûsa'ya emrimizi vahyettiğimiz sırada sen o vâdinin batı tarafında bulunmuyordun.o devirde olup bitenlere şahit olanlardan da değildin.
and you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) were not on the western side of the mount when we sent the command of prophethood to moosa, and you were not present.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sen ise ey resulüm, mûsa'ya emrimizi vahyettiğimiz sırada sen o vâdinin batı tarafında bulunmuyordun.o devirde olup bitenlere şahit olanlardan da değildin. [3,44; 12,102; 11,49]
(muhammad), you were not present at the west bank to witness when we gave the commandments to moses.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
