Results for sen yan translation from Turkish to English

onlar kararlarnı verip tuzak kurarlarken sen yanlarında değildin.
and you were not with them when they put together their plan while they conspired.

sen yanimda olduktan sonra İstanbul bulgaristan rize hiçbir yer fark etmez
sen yanimda olduktan sonra İstanbul bulgaristan rize hiçbir yer fark etmez

eğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya kadar sabretselerdi şüphesiz onlar için daha iyi olurdu.
and if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them.

eğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya kadar sabretselerdi, elbette kendileri için daha iyi olurdu.
and if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them.

onunla konuşunca: bugün sen yanımızda yüksek makam sahibi ve güvenilir birisin, dedi.
and when he had spoken to him, he said, "from now on you will dwell with us, honoured and trusted."

onlar, meryem'in bakımını kimin üstleneceğini belirlemek için kalemlerini atarlarken sen yanlarında değildin.
and you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for mary.

meryem'e hangisi kefil olacak diye kalemlerini atarlarken sen yanlarında değildin, çekişirlerken de orada bulunmadın.
and you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for mary. nor were you with them when they disputed.

(yoksa) "meryem'i kim himayesine alıp koruyacak?" diye kalemlerini (kur'a için) atarlarken sen yanlarında değildin.
and you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for mary.