Results for senin gibisi yok translation from Turkish to English

senin gibisi var mı, ey tanrı?
thy righteousness also, o god, is very high, who hast done great things: o god, who is like unto thee!

uyku gibisi yoktur.
there is nothing like sleep.

sıcak bir günde soğuk bir bira gibisi yok.
there is nothing like cold beer on a hot day.

ev gibisi yok, insan ailesiyle birlikte olduğu günler için yaşamalı.
simply there is no place like home, and a man should live for those few days when he is with his family.

Çok şık. bir şakayı bitirmek için kaza gibisi yok. Şu benim eserlerimi tamamlıyor.
pretty elegant. nothing like a crash to end a joke. that completes my oeuvre.

hizkiya İsrailin tanrısı rabbe güvendi. kendisinden önceki ve sonraki yahuda kralları arasında onun gibisi yoktu.
he trusted in the lord god of israel; so that after him was none like him among all the kings of judah, nor any that were before him.

davut, ‹‹sen yiğit biri değil misin?›› dedi, ‹‹İsrailde senin gibisi var mı? Öyleyse neden efendin kralı korumadın? Çünkü biri onu öldürmek için ordugaha girdi.
and david said to abner, art not thou a valiant man? and who is like to thee in israel? wherefore then hast thou not kept thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord.

kral onlarla görüştü; içlerinde daniel, hananya, mişael, azarya gibisi yoktu. bu yüzden kralın hizmetine onlar atandı.
and the king communed with them; and among them all was found none like daniel, hananiah, mishael, and azariah: therefore stood they before the king.

firavun, ‹‹yarın›› dedi. musa, ‹‹peki, dediğin gibi olsun›› diye karşılık verdi, ‹‹böylece bileceksin ki, tanrımız rab gibisi yoktur.
and he said, to morrow. and he said, be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the lord our god.