Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayrıca madalyalı bir performans sergileyebilecek diğer hırvat sporcular da var -- örneğin, sydney'deki 2000 oyunlarında birçok ünlü isim arasından çıkarak altın madalyayı kazanan halterci nikolai pesalov.
and there are other croatian athletes who could turn in a medal-winning performance -- for example, weightlifter nikolai pesalov, who beat a tough field in order to win gold at the 2000 games in sydney.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ab’de uyuşturucu kullanımında yeni ortaya çıkan eğilimler hakkında toplanan kanıtlar, bunların yasal pazarlardaki tüketici eğilimleriyle paralellik sergileyebileceklerini ortaya koymaktadır – örneğin bzp gibi tamamen sentetik maddelerin, ‘doğal’ veya ‘bitkisel’ olduğu iddiasıyla satışı, doğal ürünlere ilgi duyan daha geniş bir tüketici kitlesi için cazip olabilir.
the evidence accumulated in the eu about emerging trends in drug use suggests that they may parallel consumer trends in legal markets — for example the sale of entirely synthetic substances such as bzp, with the claim that it is ‘natural’ or ‘herbal’, may be appealing to a wider consumer interest in natural products.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: