Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ölüm sertliği
rigor mortis
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
damar sertliği
arteriosclerosis
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tom'un ense sertliği var.
tom has a stiff neck.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fakat sertliği gördüğüm zaman bilirim.
but i know toughness when i see it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotamışlıgil, beslenme alışkanlıklarıyla kanser, şeker ve damar sertliği gibi hastalıklar arasında güçlü bir bağ buldu.
he found a strong link between dietary trends and diseases such as cancer, diabetes and atherosclerosis.
dikey zemin hareketi, dikey zemin hareketinden daha fazla kısa süreli spektral bileşen oranına sahiptir ve bu farklılık azalan toprak sertliği ile artış göstermektedir
vertical ground motion has a larger proportion of short-period spectral content than horizontal ground motion and this difference increases with decreasing soil stiffness and
bazen, mesnet yaylarının çok düşük sertliği ve büyük kaldırma katsayısından dolayı mesnet sisteminin uzaması, kritik rüzgar hızına ulaşılmadan önce maksimum değere ulaşmıştır.
sometimes, due to the very low stiffness of the supporting springs and the large value of the lift coefficient, elongation of the supporting system came to its maximum before the critical wind speed was reached.