Results for sevap translation from Turkish to English

sevap
sawab

diyecek ki "harika bir sevap için"
he would say, "for the greater good."

o, sevap bakımından hayırlı, sonuç bakımından hayırlıdır.
he (allah) is the best for reward and the best for the final end. (la ilaha ill-allah none has the right to be worshipped but allah).

(bu,) ne güzel sevap ve ne güzel destek.
an excellent reward and an excellent resting place!

(bu,) allah katından bir karşılık (sevap)tır.
a reward from god!

kimin (sevap) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtulanlardır.
as for those whose deeds weigh heavy in the scales—it is they who are the felicitous.

herkesin kazandığı sevap kendisine aittir, elde ettiği suç gene kendisine ait.
(pray:) "our lord! condemn us not if we forget or fall into error; our lord!

kimin (sevap) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.
as for those whose deeds weigh heavy in the scales—it is they who are the felicitous.

artık kimlerin (sevap) tartılan ağır basarsa, işte asıl bunlar kurtuluşa erenlerdir.
and those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.

(o) allah, karşılığın (sevabın) en güzeli o'nun katındadır."
and allah! with him is the excellent reward.