Results for sigortalıların translation from Turkish to English

genel sağlık sigortası planı, sigortalıların aylık prim ödemelerine dayalı bir sistem olacak.
a general health insurance plan would be based on contributions by beneficiaries, in the form of monthly premiums.

sadece yukarıda belirtilen amaçlarla, sigortacı, sigortalıların kişisel verilerini türkiye cumhuriyeti sınırlan dâhilindeki ya da haricindeki ilgili üçüncü şahıslara, ya da sigortacı ve sigortacının grup şirketleri adına gerekli faaliyetleri gerçekleştirmeleri için ifşa edebilir.
only for the purposes stated above, the insurer may disclose the personal data of the insured for performing the required activities on behalf of the insurer and group companies of the insurer or the relevant third parties including or excluding the borders of republic of turkey.

sigortalı, bildirmiş olduğu araçlardan birinin veya birden fazlasının ay içinde taşıma işinden çıkarılması isteğini sigortacıya yazılı olarak bildirecektir.
the insured shall notify the insurer in writing of the request for removal of one or more vehicles from conveyance.