Results for sigortalıya translation from Turkish to English

sigortacı, sigortalıya sigorta hizmetleri ile ilgili hizmetler temin etmek amacı ile sigortalı hakkındaki bilgileri kullanacak ve kendisine emanet edilen bilgilerin gizlilik ve güvenliğini koruyacaktır.
the insurer shall use the information regarding the insured for procuring the services relating to the insurance services to the insured and shall maintain the confidentiality and safety of the information entrusted to itself.

sigortalının veya poliçe hamilinin adresleri yanlış ifade edilmişse veya adresleri düzeltmek, eklemek veya değiştirmek için sigortalıya doğrulama başvurusu tebliğ edilmemişse, sigortalı veya poliçe hamili için poliçede belirtilen adreslere gönderilen herhangi bir ihbarname her koşulda veya sonuçta altında geçerli sayılır.
if the addresses of the insured or policyholder are misstated or if an application for an endorsement has not made to notify the insurer to correct, add, or change addresses, any notifications sent to the addresses as stated in the policy for the insured or policyholder are deemed valid under all circumstances or consequences.

(2) müstakrizin sigorta poliçelerinin herhangi birinin bitiş tarihi öncesinde on (10) günden daha az olmayacak şekilde (veya çoklu yenileme tarihi ile yapılan sigortalar için ana varlığa ait poliçenin bitişi öncesinde on (10) günden az olmayacak şekilde) 5.04 bölümü ile gerekli görülen daini mürtehin ve ek sigortalıyı doğrulayan yeni veya yenilenmiş sigorta poliçesinin belirli özellikleri ve poliçenin düzenlenme tarihi veya son yenileme tarihi ile ilgili şart veya koşullardaki değişiklikler, sigortacının ismi, daini mürtehin, yararlanıcılar ve vekillerin isimleri, her varlık veya kalem içi kapsam dahilindeki miktar ve riskler, sigorta ettirilen mülkiyet, prim, yenileme dönemi detaylarını içeren bu poliçenin yenilenmesini onaylayan müstakrizin sigortacısı, sigorta komisyoncusu veya acentesinden yenileme belgesi kopyası.
(2) not less than ten (10) days prior to the expiry date of any of the borrower’s insurance policies (or, for insurance with multiple renewal dates, not less than ten (10) days prior to the expiry of the policy on the principal asset) a copy of a certificate of renewal from the borrower's insurer, insurance broker or agent confirming the renewal of that policy, containing details of the renewal period, the premium, the properties insured, the amounts and risks covered for each asset or item, the names of the loss payees, beneficiaries and assignees, the name of the insurer, any changes in terms or conditions from the policy’s issue date or last renewal and any special features of the new or renewed insurance policy and confirming that the loss payee and additional insured provisions required by section 5.04, as applicable, remain in effect.