Results for silinen verilerle ilgili ayrıntılar translation from Turkish to English

uygulamayla ilgili ayrıntılar taraflar arasında halledilecek.
the details on implementation will be worked out between the parties.

tartışmalar tamamen bilgisayardaki imgeler, verilerle ilgili.
the discussion is all about images on the computer, data.

Ölçümler verilerle ilgili daha sayısal görüntüler sağlıyor.
metrics provides more numerical views on the data.

belgede, verilerle ilgili sorunların uzmanlık eksikliğiyle birleştiği belirtiliyor.
the problems with data are compounded by a lack of expertise, it said.

denetim planı ile ilgili ayrıntılar konuşularak, gerekirse değişiklik yapılır.
the details of the audit plan are discussed and changes are made, if necessary.

uygulamayla ilgili ayrıntılar için ayrıca bölüm 6.6’ya bakınız.
refer to section 6.6 for administration details.

ulusal verilerle ilgili ab’ye daha ayrıntılı raporlar verilmesi bunu kolaylaştırabilir.
in 2005 20 % of the waste shipped was for disposal while 80 % was shipped for recovery operations.

İnsanların geliştirdiğiniz verilerle ilgili olarak böyle şeyler yapmalarını nasıl engelliyorsunuz?
how do you prevent people from taking that sort of action on the data that you're developing?

ayrıca pasaportlardaki biyometrik verilerle ilgili uluslararası standartları da uygulamak istiyoruz." dedi.
we also want to implement the international standards for the biometric data in the passports," the ministry said.

personelin her türlü raporlama için kullanılan verilerle ilgili tüm bilgilerin kaydını tutması da önemlidir.
it is also important that staff keep a record of all of the information related to the data used for any reporting.

katılımcı kartı talep edilen isimlerle ilgili ayrıntılar, katılımcı kartı bilgi formu'nda belirtilmelidir .
the details of the names of the participant card requested should be indicated in the participant card information form.

yapıyla ilgili ayrıntılar dtd (document type definition) ya da xml schema adı verilen harici dokümanlar ile tanımlanır.
===document type definition===the oldest schema language for xml is the document type definition (dtd), inherited from sgml.

ancak birliğin en büyük sivil kriz yönetim operasyonu olmaya hazırlanan güçle ilgili ayrıntılar, üye ülkelerin dışişleri bakanlarının kararına bırakıldı.
but details concerning the deployment of what is set to become the union's largest civilian crisis management operation were left for the member states' foreign ministers to decide.

Öte yandan Şubat ayında priştine'de düzenlenen bağımsızlık yanlısı gösteride iki etnik arnavut protestocunun hayatlarını kaybetmesiyle ilgili ayrıntılar gün ışığına çıkıyor.
china, another permanent member, issued a similar statement wednesday. in other news, details are emerging about the deaths of two ethnic albanian protesters during a pro-independence demonstration in pristina in february.

konuyla ilgili ayrıntılar, başbakan simeon saxe- coburg ile norveçli muadili kjell magne bondevik arasında 1 mart salı günü sofya'da yapılan görüşmede belirlendi.
details were hammered out during a meeting tuesday (1 march) in sofia between prime minister simeon saxe-coburg and norwegian counterpart kjell magne bondevik.

daha ayrıntılı bilgi temin etmek için başvurulacak irtibat noktalarıyla ilgili ayrıntılar, ilişkili internet sitesi adres(ler)i, telefon numaralarını ve posta adresleri.
relevant internet site address (es), phone numbers, e-mail addresses and details related to contact points to be referred to provide more detailed information,

yüksek barış konseyi'nin ziyaretiyle ilgili ayrıntılar hakkında güven, afgan heyetinin yeni parlamentonun yanı sıra ikili dostluk grubunun afgan tarafının kurulmasında ankara'dan yardım istediğini söyledi.
as for details of the high peace council's visit, he said the afghan delegation requested ankara's assistance in forming a new parliament as well as the afghani part of the bilateral friendship group.

ulusal raporlama sistemine giriş yapma yollarının ayrıntıları (ad, posta adresi, faks numarası, internet sitesi adresi)/ ruhsat sahibine nasıl bildirim yapılacağıyla ilgili ayrıntılar.
the details of the ways to login to the national reporting system (name, e-mail address, fax number, website address) and the details about how to how to notify the license holder.

Üç yetkili, yasadışı kaçakçılığa karşı mücadele etmek için ortak sınır devriyeleri kurulması fikrini de tartıştı. bir başka habere göre, yeni bir ulusal güvenlik ve savunma stratejisi ile ilgili ayrıntılar dnevnik gazetesinde yer aldı.
the three officials also discussed the idea of establishing joint border patrols to fight illegal trafficking. in other news, the newspaper dnevnik reported details friday of a new national strategy for security and defence.

proje sunumları “proje kutuları” şeklinde yapılıyorsa sunumu yapılan her kutu için bir dolap açılacak, dolap ayrıntılarında sunumla ilgili ayrıntılar ve notlar belirtilecek ve tam olarak sunumu yapılmış olan dokümanlara ait dosyalar bu dolabın içine taşınacaktır.
if the project submission is made as “project boxes”, a locker will opened for each box whose submission is made, the details and notes related to the submission in the locker details will be determined and the files to the documents whose submission is completely made will be moved to this locker.