Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.
i write not these things to shame you, but as my beloved sons i warn you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ama siz, sevgili kardeşlerim, rabbimiz İsa mesihin elçileri tarafından önceden söylenen sözleri anımsayın.
but, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our lord jesus christ;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ama siz, sevgili kardeşlerim, kendinizi tümden kutsal olan imanınızın temeli üzerinde geliştirin. kutsal ruhun yönetiminde dua edin.
but ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the holy ghost,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“ama yükseğe fırlat, sevgili kız kardeşim, yoksa asla tavana vuramayacağız.” “siz sevgili çocuklar” diye düşündü beyaz kedi,
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boskovski kendisini destekleyen kalabalığa hitaben yaptığı konuşmada, "sizleri, yalnızca etnik makedonları değil siz sevgili arnavutları, romanları, türkleri, boşnakları ve sırpları, makedonya için yaşayıp onun için ölmeye hazır herkesi selamlıyorum.
he told supporters, "i salute you, not only ethnic macedonians but my brethren albanians, roma, turks, bosniaks, and serbs, everybody who is ready to live and die for macedonia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.