Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 hafta
1 week
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1 hafta sonra
1 week later
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son 1 saat
will you marry me
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son 1 saat içinde
last 1 hour
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en az 1 hafta postoperatif kompresyon önerilir.
post-operative compression for at least 1 week is recommended.
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yumuşak lens kullananlar 1 hafta, gaz geçirgen yarı sert lens kullananlar 3 hafta öncesinden lenslerini bırakmalıdırlar.
those wearing soft lenses should stop wearing their lenses one week before the examination and those wearing gas-permeable semi-hard lenses should stop wearing their lenses three weeks before the examination.
yumuşak kontakt lensler tedaviden 1 hafta önce, sert yada sert gaz geçirgen lensler ise 4 hafta önce terkedilmiş olmalıdır.
soft contact lenses should be abandoned 1 week before treatment, whereas hard or hard gas permeable lenses should be abandoned 4 weeks ago.
büyük çocuklar, ergenler ve erişkinlerde tipik olarak hafif seyreder ve bazen daha uzun sürebilmesine rağmen yaklaşık 1 hafta sürer.
infection in older children, adolescents, and adults is typically mild and lasts approximately 1 week, but may occasionally run a longer course.
Çünkü gerek artık bakanlık ve yükleniciler tarafından gayet iyi tanınıyoruz ve çalışmalarımız son 1 yıldır devam ediyor.
because we are very well known by the ministry and the contractors and our works are underway for the last 1 year.
amerika ile yaşadıgımzı siyasal krizin düzelmesi ile beraber, son 1 aydır dolar / tl paritesi normallesmeye başlamıştır.
as soon as the political crisis that we have gone through with the united states got better, the dollar / tl parity has started to be normal in last one month.
son 1 dakikadaki etkinlik yüzdesidir. buradaki renk etkinlik düzeyinizi gösterir. renk tam kırmızıya yaklaştığında çalışma hızınızı düşürmeniz önerilir.
this is a percentage of activity during the last minute. the color indicates the level of your activity. when the color is close to full red it is recommended you lower your work pace.