Results for sorun çözüldü mü translation from Turkish to English

sorun çözüldü mü?
is the problem resolved?

sorun çözüldü.
the problem has been solved.

o sorun çözüldü.
that problem is solved.

aynı evin içersisinde denediğimizde sorun çözüldü mü ?
was the problem resolved when we tried it in the same house?

her şey çözüldü mü? hayır.
is it all worked out? no.

böylece bu sorun çözülmüş bir sorundur.
so, it's a solved problem, that particular problem is solved.

bir sorun yok, Şili'deki sorun çözülmüş durumda.
they didn't -- they solved the problem in chile.

en sonunda, eylül 2003'te hangıl sorunu çözüldü.
finally, in september 2003 the hangul problem was solved.

sutanovac, “tel örgü ve barikatlar orada olduğu müddetçe sorun çözülmüş sayılmaz.
"as long as the fences and the barricade nets are there we have failed to resolve the issue," said sutanovac.

bu sorun çözüldü. ben ayrılmadan önce 27 trilyon dolar tasarruf etmeyi başardık. bunu rezervlerimize ekledik-- ben 2003 yılında geldiğim zaman, rezervlerimizde 7 trilyon dolarımız vardı.
that smoothened out. we were able to save, just before i left, 27 billion dollars. whereas -- and this went to our reserves -- when i arrived in 2003, we had seven billion dollars in reserves.

benim girişimimle, kimlik belgesi ve ikametgahla ilgili tasarıda yapılan değişikliklerle bu sorun çözüldü ve artık bu kişiler idari adresleri, yani sosyal Çalışmalar merkezindeki adresleriyle bu belgeleri alabilecek." dedi.
on my initiative, this was resolved with changes to the bill on identity card and residence so these persons can now obtain documents with an administrative address, that is, their address at the centre for social work," sasa jankovic, serbia's ombudsman, told setimes.

televizyon kumandan, kaynak seçim tuşuna basınız, açılan kaynak listesinden cihazının bağlı olduğu kaynağı seçiniz (hdmi1,2,3, /scart=ext/pc vb) ok tuşuna basınız , sorun çözüldü mü?
press source selection key from television remote control, select the source to which device is connected from the drop-down list (hdmi1,2,3, /scart=ext/pc, etc.) press ok key, is the problem resolved?

agrippa tarafından mÖ 19 yılında aqua virgo su kemerinin tamamlatılmasıyla birlikte hamamın su tedariği sorunu çözülmüş, büyük bir süs havuzu ilave edilerek ("stagnum agrippae") yapı gerçek anlamda bir "thermae" şeklini almıştır.
with the completion of the aqua virgo, the aqueduct completed by agrippa in 19 bc, the baths were supplied with water and became regular "thermae", with a large ornamental pool ("stagnum agrippae") attached.