Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vikipedi'ye iliskin medyadin yarattigi yanlis bir izlenim sozkonusu.
there's a media storyline about wikipedia, which i think is false.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bir kac oge sozkonusu, genelde sosyal politikalar ve yazilimin bazi oglerine iliskin.
so there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolayisila, bu biraz yanlis bir alinti. sozkonusu makaleler ciddi bir sekilde kontorolden gectiler.
so it's a slight misquote. the articles were edited quite heavily.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eger epilepsi hastasiylsaniz, bilyonlarca ya da en azindan milyonlarca beyin hucresinin anormal bir sekilde desarj olmasi sozkonusu.
if you have epilepsy, there is an instance of billions of brain cells, or at least millions, discharging in pathological concert.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: