Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rusya'dan stanislava komarova altın madalya kazanırken gümüş madalya slovenya'dan anja carman'a gitti.
russia's stanislava komarova won the gold; the silver went to slovenia's anja carman.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
müzik yapımcıları derneği üyesi stanislava armutlieva da belediye yetkililerini suçluyor.
stanislava armutlieva, from the association of musical producers, has also accused municipality officials.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
koordinatör stanislava vuckoviç setmes'a verdiği demeçte, programın şu anda 165 okulda uygulanmakta olduğunu söyledi.
co-ordinator stanislava vuckovic told setimes that the programme is currently being implemented in 165 schools.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bölge basını operasyonun ardında sırbistan'da yaşayan makedonya doğumlu stanislava cocorvska-poletan'ın olduğu yönünde haberler yayınlıyor.
regional media have been reporting that a macedonian-born resident of serbia, stanislava cocorvska-poletan, was behind the operation.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ocak ayında sırp emniyeti, stanislava cocorovska-poletan’ı yaklaşık 500 kg kokaini kaçakçılık yoluyla makedonya’ya sokma suçundan dolayı tutukladı.
in january, serbian police arrested stanislava cocorovska-poletan on charges of smuggling nearly 500kg of cocaine into macedonia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
savcılar, stanislava cocorovska- poletan ve aliya aziroviç'in bu yılın baÅlarında yaklaÅık 500 kg kokaini yaklaÅık 900 kova beyaz boya içinde kosova sınırından geçirmeye çalıÅtıklarını iddia ettiler.
prosecutors said stanislava cocorovska-poletan and alija azirovic tried to smuggle nearly 500kg of cocaine across the kosovo border earlier this year by hiding it in nearly 900 buckets of white paint.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
* lvov taarruz harekâtı (13 - 27 temmuz 1944)* stanislav taarruz harekâtı (13 - 27 temmuz 1944)* sandomierz taarruz harekâtı (28 temmuz - 29 ağustos 1944)lvov-sandomierz stratejik taarruz harekâtı genellikle, eşzamanlı olarak uygulamaya konulan ve parlak başarısıyla alman merkez ordular grubu'nu yıkıma uğratan bagration harekâtı'nın gölgesinde kalmıştır.
the offensive was composed of three smaller operations:*lviv offensive operation (13 july 1944 – 27 july 1944)*stanislav offensive operation (13 july 1944 – 27 july 1944)*sandomierz offensive operation (28 july 1944 – 29 august 1944)the lvov–sandomierz offensive is generally overshadowed by the overwhelming successes of the concurrently conducted operation bagration that led to the destruction of army group centre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.