Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
${date} tarihinde ${to} adresine gönderilen "${subject}" konulu ileti bazı otomatik yordamlarca işlenmiştir.
the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Şimdi giriş yapan kullanıcının tüm fotoğraflarını indir.
download all photos of currently logged in user.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
arnavutluk Çevre bölge merkezi 28 Şubat'ta, arnavutluk tarafından imzalanmış çevre konulu tüm ikili anlaşmalar ve bunların verimli şekilde uygulanabilmesine yönelik uluslararası öneriler hakkında bilgi içeren bir kitapçık yayınladı.
the albanian environment regional centre published a booklet on 28 february that provides information about all multilateral agreements on the environment that have been signed by albania, as well as on international recommendations concerning their efficient implementation.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tüm fotoğraf severler bilirler ki hiçbir şey tele çekimler yapıp eve döndüğünüzde karşılaştığınız bulanık fotoğraflar kadar can sıkıcı olamaz.
everyone knows nothing is quite as disappointing as coming home with blurry tele images.
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
genel olarak değerlendirildiğinde pentax optio wpi dijital fotoğraf makinesi son derece çekici bir ürün ve zorluk çekmeden çekim yapmak isteyen tüm fotoğraf severlere tavsiye edeceğimiz bir model.
the pentax optio will appeal to the average user and its water- and dustproof features make the camera interesting for use during holidays or weekend trips in and around the water.
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bh'li 36 askerin görevi, 100'den fazla mühimmat deposundan oluşan eski bir kompleksin temizlenmesinden oluşuyor. [tüm fotoğraflar: antonio prlenda]
the job of the 36 soldiers from bih is to clean a former complex of more than 100 ammunition storage facilities. [all photos by antonio prlenda]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.