Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yani bende onun gibi bir ressam olmayı istedim ama nasıl resim yapılır bilmiyordum.
so, i wanted to be a painter like him, except, i don't know how to paint.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.
i said, in exchange for education in how to paint, i will support them, and i started a company.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve ne söylediğinizi de biliyorum. "vay anasını, sunumu nasıl bu kadar akıcı olabiliyor?"
and i know what you're saying. you're saying, "holy crap, how is his presentation so smooth?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sanatçı ve mühendis golan levin, robot bilimi, yeni yazılımlar, bilişsel araştırma gibi çağdaş araçlar kullanarak şaşırtıcı ve hoş sanatsal çalışmalar yapıyor. seslerin nasıl şekillere dönüştüğünü, vücut ile nasıl resim yapıldığını ve bir çift meraklı gözün meraklı izleyicilere nasıl baktığını izleyin.
golan levin, an artist and engineer, uses modern tools -- robotics, new software, cognitive research -- to make artworks that surprise and delight. watch as sounds become shapes, bodies create paintings, and a curious eye looks back at the curious viewer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.