Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hücre içeriğini ortala
center the cell contents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hücre içeriğini hücrenin yukarısına yasla
align cell contents along the top of the cell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aktin için geçerli olduğu gibi, miyozin de ilk olarak kasta keşfedilmiştir, ancak tüm hücre tiplerinde bulunur. kastaki aktin miyozin etkileşimleri iyi çalışılmıştır.
it is believed that similar mechanisms function to produce contractions in non- muscle cells.
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu adamlardan nefret edebilirsiniz, varlığınızın tüm hücreleriyle hem de.
you're allowed to just hate them with every fiber of your being.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ve bu konuda bir şeyler yapmazsak, kanser tüm hücrelerine ulaşıp öldürecek.
and if we don't do something about it, the cancer will end up killing it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biz donör karaciğerini alıyoruz, ılımlı deterjan ajanlarla bütün hücrelerini üstünden alıyoruz tüm hücreleri oradan alıyoruz.
we actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*pluripotent kök hücreler; totipotent hücrelerin soyundan gelirler ve üç germ tabakasından meydana gelen neredeyse tüm hücrelere farklılaşabilirler.
*pluripotent stem cells are the descendants of totipotent cells and can differentiate into nearly all cells, i.e.
1838 ve 1839'da, schleiden ve schwann, (1) organizmaların temel yapıtaşının hücre olduğu ve (2) tek tek her bir hücrenin yaşamın tüm özelliklerine sahip olduğu fikirlerini yaymaya başladılar ancak (3) tüm hücrelerin diğer hücrelerin bölünmesiyle oluştuğu fikrine karşı çıktılar.
in 1838 and 1839, schleiden and schwann began promoting the ideas that (1) the basic unit of organisms is the cell and (2) that individual cells have all the characteristics of life, though they opposed the idea that (3) all cells come from the division of other cells.